1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,633 --> 00:00:15,300
<i>Απόψε, στις</i>
Η κατάρα του Oak Island...

5
00:00:15,500 --> 00:00:16,800
<i>Εντάξει. Λοιπόν, αυτό
είναι η γειτονιά, παιδιά.</i>

6
00:00:16,967 --> 00:00:18,300
εννοώ,
αυτό είναι το κεντρικό θησαυρό.

7
00:00:18,500 --> 00:00:20,800
<i>Υπάρχουν αυξανόμενα στοιχεία</i>

8
00:00:20,900 --> 00:00:23,533
από κάτι
συμβαίνει εδώ πριν από πολύ καιρό.

9
00:00:23,700 --> 00:00:26,700
Ας ελπίσουμε ότι υπάρχει
λίγο παλιό χρυσό και ασήμι.

10
00:00:26,867 --> 00:00:28,266
Ω, κοίτα αυτό.

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,266
<i>Έχουμε
μια πέτρινη κατασκευή εδώ.</i>

12
00:00:30,400 --> 00:00:32,100
Κάποιος στοίβαξε αυτές τις πέτρες.

13
00:00:32,233 --> 00:00:33,667
<i>Λοιπόν, κάποιος να το βάλει εδώ.</i>

14
00:00:33,834 --> 00:00:35,133
<i>Κάποιος μπήκε σε κάποιο πρόβλημα.</i>

15
00:00:35,300 --> 00:00:36,767
Θα μπορούσε να είναι 1500,

16
00:00:36,900 --> 00:00:40,166
- κανόνι χειρός.
- Είχες δίκιο, Γκάρι.

17
00:00:42,867 --> 00:00:46,133
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

18
00:00:46,233 --> 00:00:48,600
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

19
00:00:48,800 --> 00:00:52,633
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

20
00:00:52,800 --> 00:00:55,600
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

21
00:00:55,734 --> 00:00:57,967
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

22
00:00:58,133 --> 00:01:02,166
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

23
00:01:02,300 --> 00:01:06,433
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

24
00:01:06,600 --> 00:01:07,834
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

25
00:01:07,967 --> 00:01:10,700
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

26
00:01:10,867 --> 00:01:13,567
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

27
00:01:13,700 --> 00:01:15,400
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,</i>

28
00:01:15,533 --> 00:01:18,667
<i>ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

29
00:01:18,800 --> 00:01:22,333
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

30
00:01:35,600 --> 00:01:36,934
<i>Τέρυ, φέρε με
μέχρι την ταχύτητα, φίλε.</i>

31
00:01:37,066 --> 00:01:38,333
<i>Πού είμαστε;</i>

32
00:01:38,533 --> 00:01:40,700
Εντάξει, είμαστε στο G-4.5.

33
00:01:40,867 --> 00:01:43,667
Α, αυτή τη στιγμή, είμαστε κάτω
168 πόδια κάτω από τον βαθμό.

34
00:01:43,800 --> 00:01:45,900
Φαίνεται να πέφτει
εκεί μέσα αρκετά καλά.

35
00:01:46,066 --> 00:01:47,367
Ναι, εντάξει.

36
00:01:47,533 --> 00:01:49,233
<i>Μια νέα μέρα ενθουσιασμού</i>

37
00:01:49,400 --> 00:01:50,867
<i>και εξερεύνηση</i>

38
00:01:51,033 --> 00:01:53,000
<i>ξεκίνησε στο Oak Island</i>

39
00:01:53,200 --> 00:01:57,500
<i>για τους αδελφούς Ρικ και
Ο Marty Lagina και η ομάδα τους.</i>

40
00:01:57,633 --> 00:01:59,700
Όσον αφορά τις δραστηριότητές μας
στο κανάλι λύσης,

41
00:01:59,867 --> 00:02:02,166
μόλις ξεκινάμε.
Πήραμε 168

42
00:02:02,333 --> 00:02:05,100
μέχρι το 215
σε αυτό, Στιβ;

43
00:02:05,266 --> 00:02:06,467
212, ίσως.

44
00:02:06,633 --> 00:02:08,600
- 212 προς τα κάτω εδώ.
- Ναι, εντάξει.

45
00:02:08,767 --> 00:02:11,967
<i>Σήμερα, είναι
διάνοιξη νέας γεώτρησης</i>

46
00:02:12,133 --> 00:02:15,266
<i>ονομάζεται G-4.5
στο στρατηγικό τους πλέγμα</i>

47
00:02:15,433 --> 00:02:17,266
<i>στην περιοχή Money Pit.</i>

48
00:02:18,300 --> 00:02:20,667
<i>Η ομάδα πιστεύει
θα μπορούσε να είχε πέσει ο θησαυρός</i>

49
00:02:20,834 --> 00:02:24,400
<i>βαθιά κάτω από τη γη εδώ μέσα
ένα σπήλαιο γεμάτο νερό και λάσπη</i>

50
00:02:24,533 --> 00:02:26,934
<i>γνωστό ως το κανάλι λύσης.</i>

51
00:02:27,934 --> 00:02:30,300
Αν υπήρχε μεγάλος θησαυρός
στο Money Pit,

52
00:02:30,467 --> 00:02:32,333
και υπάρχει ακόμα ένα υπέροχο
θησαυρός στο Money Pit,

53
00:02:32,500 --> 00:02:34,600
<i>οι ενδείξεις είναι ότι</i>

54
00:02:34,700 --> 00:02:36,734
<i>υπήρξαν
καταρρέει στο παρελθόν</i>

55
00:02:36,867 --> 00:02:39,600
<i>και έπεσε κάτω
στο κανάλι λύσης.</i>

56
00:02:39,767 --> 00:02:41,834
<i>Είμαι πιο αισιόδοξος από ποτέ</i>

57
00:02:42,033 --> 00:02:43,734
<i>ότι θα το βρούμε.</i>

58
00:02:44,700 --> 00:02:46,934
Εντάξει. Λοιπόν,
Αυτή είναι η γειτονιά, παιδιά.

59
00:02:47,100 --> 00:02:48,834
- Ναι.
- Αν υπήρχε ποτέ κάτι

60
00:02:49,000 --> 00:02:50,266
στο Money Pit, και

61
00:02:50,433 --> 00:02:52,834
Γίνομαι πιστός
ότι υπήρχε,

62
00:02:53,000 --> 00:02:55,800
- με το νόμισμα Pitblado.
- Ναι.

63
00:02:56,834 --> 00:02:58,834
<i>Η ομάδα ήταν
παρουσιάστηκε πρόσφατα με</i>

64
00:02:59,000 --> 00:03:01,700
<i>ένα ασήμι του 14ου αιώνα
Πορτογαλικό νόμισμα</i>

65
00:03:01,867 --> 00:03:05,467
<i>πιθανώς συνδεδεμένο σε υποκατάστημα
των Ναϊτών Ιπποτών,</i>

66
00:03:05,600 --> 00:03:08,533
<i>και φέρεται να βρέθηκε
στο Money Pit</i>

67
00:03:08,700 --> 00:03:11,500
<i>με διάτρηση εργοδηγού
James Pitblado</i>

68
00:03:11,667 --> 00:03:13,800
<i>το 1849.</i>

69
00:03:15,066 --> 00:03:18,400
<i>Τώρα, η ομάδα το ελπίζει
βρείτε πολλά περισσότερα από αυτά τα νομίσματα</i>

70
00:03:18,567 --> 00:03:20,700
<i>καθώς κάνουν γεωτρήσεις σε αυτήν την περιοχή.</i>

71
00:03:22,100 --> 00:03:23,700
<i>Έχουμε κάνει σημαντικές</i>

72
00:03:23,867 --> 00:03:27,300
ανακαλύψεις σε όλο το νησί,
αλλά είναι το συστατικό του θησαυρού

73
00:03:27,400 --> 00:03:31,567
<i>αυτό έχει κάνει αυτό το μυστήριο
αντέξει για 230 χρόνια.</i>

74
00:03:31,734 --> 00:03:34,233
<i>Είμαστε όλοι εδώ γιατί
είμαστε αποκλειστικά αφοσιωμένοι</i>

75
00:03:34,400 --> 00:03:36,967
<i>για την επίλυση του μυστηρίου
δηλαδή το Oak Island.</i>

76
00:03:37,100 --> 00:03:40,900
Θέλω να μάθω την τελευταία σελίδα
στο άρθρο <i>Reader's Digest</i>.

77
00:03:41,033 --> 00:03:42,900
θέλω να ξέρω
τι έγινε εδώ.

78
00:03:43,033 --> 00:03:44,367
Ποια είναι η ιστορία;

79
00:03:44,567 --> 00:03:46,200
Είμαστε σε καλό δρόμο αυτή τη στιγμή

80
00:03:46,367 --> 00:03:49,667
να κατέβω μέσα
η ζώνη ενδιαφέροντος.

81
00:03:49,834 --> 00:03:51,834
Ναι, και πόσο σούπα είναι
μέχρι τώρα; Γιατί ξέρεις

82
00:03:52,000 --> 00:03:53,567
- αυτό που ψάχνω.
- Ναι, ξέρεις,

83
00:03:53,734 --> 00:03:55,000
υπάρχει πυκνότητα εδώ.

84
00:03:55,166 --> 00:03:56,633
Υπάρχει λίγο νερό,

85
00:03:56,767 --> 00:03:58,533
αλλά βασικά υπάρχει
περισσότεροι βράχοι και μπάζα

86
00:03:58,667 --> 00:04:00,200
παρά υπάρχει νερό.

87
00:04:00,333 --> 00:04:02,367
Θα μπορούσαν
μπαίνω σε καλύτερα πράγματα;

88
00:04:02,500 --> 00:04:04,033
Ω, καμία ερώτηση σχετικά.
Μόλις ξεκινάμε.

89
00:04:04,166 --> 00:04:06,200
Καλά. θέλω να βρω

90
00:04:06,333 --> 00:04:08,433
όπου είναι τόσο μη ενοποιημένο

91
00:04:08,600 --> 00:04:10,300
όπως μπορεί, όπου κάτι

92
00:04:10,433 --> 00:04:12,400
θα μπορούσες εύκολα, θα μπορούσες να φανταστείς
πέφτει ακριβώς εκεί.

93
00:04:12,567 --> 00:04:15,133
- Ναι.
- Λοιπόν, από την καρδιά του ανθρώπου,

94
00:04:15,266 --> 00:04:16,734
η ελπίδα πηγάζει αιώνια,

95
00:04:16,900 --> 00:04:19,100
και ξεπηδάει
τώρα από το δικό μου.

96
00:04:19,266 --> 00:04:21,033
εννοώ,
αυτό το πράγμα πρέπει να ανοίξει.

97
00:04:21,133 --> 00:04:22,567
Θα δούμε σε αυτό το επόμενο.

98
00:04:22,734 --> 00:04:24,600
Ας ελπίσουμε ότι θα το κάνουμε
μπείτε σε αυτή τη λασπώδη ζώνη.

99
00:04:24,767 --> 00:04:27,200
Καλά. Τώρα περιμένουμε.

100
00:04:27,333 --> 00:04:30,133
<i>Θησαυρός στο κέντρο, ακριβώς εδώ.</i>

101
00:04:30,300 --> 00:04:32,400
<i>Όπως η γεώτρηση
η λειτουργία συνεχίζεται</i>

102
00:04:32,567 --> 00:04:34,734
<i>στην περιοχή Money Pit...</i>

103
00:04:36,400 --> 00:04:38,066
<i>Ξέρεις, είμαι πάντα
χαρούμενος που επέστρεψα στο εργαστήριο</i>

104
00:04:38,266 --> 00:04:40,233
<i>επειδή μαθαίνουμε τόσα πολλά εδώ,</i>

105
00:04:40,400 --> 00:04:42,433
αλλά ιδιαίτερα επενδυμένο

106
00:04:42,567 --> 00:04:45,300
σε αυτό γιατί
το αντικείμενο που έχουμε μπροστά μας--

107
00:04:45,467 --> 00:04:48,633
Ο Μπίλι, ο Γκάρι και εγώ...
βρήκαμε ότι,

108
00:04:48,800 --> 00:04:51,433
και το βρήκαμε σε ένα από
τα πιο αγαπημένα μου μέρη,

109
00:04:51,600 --> 00:04:54,200
το έλος.

110
00:04:54,300 --> 00:04:55,600
<i>...Rick Lagina και άλλοι</i>

111
00:04:55,800 --> 00:04:57,800
<i>μέλη της ομάδας συμμετέχουν</i>

112
00:04:57,967 --> 00:04:59,867
<i>Laird Niven και Emma Culligan</i>

113
00:05:00,066 --> 00:05:02,000
<i>στο εργαστήριο του Oak Island.</i>

114
00:05:02,166 --> 00:05:04,000
Βρήκαμε το αντικείμενο πριν από εμάς

115
00:05:04,133 --> 00:05:06,433
σε ένα πολύ ενδιαφέρον μέρος, ε,

116
00:05:06,633 --> 00:05:08,000
ακριβώς απέναντι από
ο πλακόστρωτος χώρος.

117
00:05:08,166 --> 00:05:10,200
Ανυπομονώ λοιπόν, ε,

118
00:05:10,367 --> 00:05:12,100
μάθετε περισσότερα για αυτό.

119
00:05:12,233 --> 00:05:16,033
<i>Η Έμμα και η Λέρντ
μόλις τελείωσαν την ανάλυση</i>

120
00:05:16,200 --> 00:05:18,166
πιθανό θραύσμα πυροβόλου όπλου

121
00:05:18,367 --> 00:05:22,300
<i>βρέθηκε πριν από μία εβδομάδα στις
η δυτική πλευρά του βάλτου,</i>

122
00:05:22,467 --> 00:05:25,600
<i>μόλις λίγα μέτρα μακριά
ένα πλακόστρωτο χαρακτηριστικό</i>

123
00:05:25,734 --> 00:05:28,800
<i>αποκαλύφθηκε το 2019,</i>

124
00:05:28,967 --> 00:05:33,133
<i>και αυτό πιστεύει η ομάδα
είναι έως 800 ετών.</i>

125
00:05:33,300 --> 00:05:35,700
Όταν πρωτοβγήκε,
Νομίζω ότι είναι μερικά

126
00:05:35,900 --> 00:05:38,934
είδος βάρους και μετά,
όταν άρχισε να στεγνώνει,

127
00:05:39,066 --> 00:05:40,700
και βλέπεις
με τον τρόπο που μειώθηκε,

128
00:05:40,867 --> 00:05:44,500
ελπίζω
είναι κάποιο είδος όπλου.

129
00:05:44,700 --> 00:05:46,333
Λοιπόν, μας παρουσιάστηκε

130
00:05:46,500 --> 00:05:48,633
σαν κανόνι χειρός, υποθέτω.

131
00:05:48,800 --> 00:05:50,467
Που είναι πρόδρομος

132
00:05:50,633 --> 00:05:52,166
να πυριτόλιθος κλειδαριές και να ταιριάζει κλειδαριές

133
00:05:52,333 --> 00:05:54,433
- και κλειδαριές τροχών.
- Αυτό θα τα καταφέρει

134
00:05:54,567 --> 00:05:55,967
αρκετά παλιό, έτσι δεν είναι;

135
00:05:56,133 --> 00:05:58,700
- Θα μπορούσε, αν είναι αυτό.
- Σωστά.

136
00:06:02,133 --> 00:06:05,000
<i>Ραντεβού πίσω στο
ήδη από τον 12ο αιώνα,</i>

137
00:06:05,200 --> 00:06:09,367
το κανόνι χειρός, ή το χέρι έφυγε,
εφευρέθηκε στην Κίνα

138
00:06:09,533 --> 00:06:14,066
και θεωρείται ότι είναι
το πρώτο αληθινό πυροβόλο όπλο στον κόσμο.

139
00:06:15,533 --> 00:06:18,533
<i>Μέχρι τον 14ο αιώνα,
παραλλαγές στο όπλο</i>

140
00:06:18,700 --> 00:06:20,667
<i>αναπτύχθηκαν το
Μέση Ανατολή και Ευρώπη,</i>

141
00:06:20,867 --> 00:06:24,934
<i>μέχρι να αντικατασταθούν
από πυριτόλιθο κλειδαριά χειρός μουσκέτα</i>

142
00:06:25,100 --> 00:06:27,834
<i>και άλλα πυροβόλα όπλα
τον 15ο αιώνα.</i>

143
00:06:30,400 --> 00:06:32,333
Ίσως μιλάμε για
η μεταλλουργία πρώτα.

144
00:06:32,533 --> 00:06:34,867
- Σίγουρα.
- Εντάξει.

145
00:06:34,967 --> 00:06:38,000
Έτσι, είναι πάντα δύσκολο να το αποκτήσεις
βασικό μέταλλο ενός τεχνουργήματος βάλτου

146
00:06:38,133 --> 00:06:39,734
λόγω όλων
τα ορυκτά που πραγματικά

147
00:06:39,900 --> 00:06:41,867
καλούπι με ή απλώς
ενσωματωθεί με

148
00:06:42,033 --> 00:06:44,200
το σίδερο ή τη διάβρωση.

149
00:06:44,367 --> 00:06:47,834
Αλλά πήρα μερικά καλά σημεία,

150
00:06:47,967 --> 00:06:49,500
και από αυτή τη σύνθεση

151
00:06:49,633 --> 00:06:51,600
φαίνεται αρκετά καθαρό.

152
00:06:51,767 --> 00:06:54,767
Όπως, δεν βλέπω
το ευρύ φάσμα των ακαθαρσιών.

153
00:06:54,967 --> 00:06:56,700
Βλέπω ένα φυσικό

154
00:06:56,900 --> 00:06:59,533
αύξηση της περιεκτικότητας σε θείο,
και αυτό είναι καλό

155
00:06:59,700 --> 00:07:02,433
σημάδι, ξέρεις,
1700 ή παλαιότερο.

156
00:07:02,600 --> 00:07:05,333
Λόγω του ελάχιστου
ακαθαρσίες, όπως, δεν είναι

157
00:07:05,500 --> 00:07:07,100
σφυρηλατημένο σε ένα σύγχρονο

158
00:07:07,200 --> 00:07:10,433
υψικάμινος,
και θα μπορούσε να είναι ευρωπαϊκής καταγωγής.

159
00:07:12,200 --> 00:07:14,000
Ναι, και πρέπει να το προσθέσουμε

160
00:07:14,166 --> 00:07:17,066
μέχρι το 1500, αυτά θα συνεχίσουν

161
00:07:17,200 --> 00:07:18,767
- εκτός μόδας.
- Α, ουάου.

162
00:07:18,867 --> 00:07:21,467
- Ναι.
- <i>Είναι δυνατόν</i>

163
00:07:21,633 --> 00:07:23,767
<i>αυτό το κανόνι χειρός
προηγείται της ανακάλυψης</i>

164
00:07:23,934 --> 00:07:26,667
<i>του Money Pit
περισσότερο από έναν αιώνα;</i>

165
00:07:26,834 --> 00:07:30,133
Αν ναι, πόσο χρονών θα μπορούσε να είναι;

166
00:07:30,300 --> 00:07:32,400
<i>Και ποιος το άφησε εδώ;</i>

167
00:07:33,433 --> 00:07:35,500
Υπάρχει μια τρύπα αφής σε αυτό;

168
00:07:35,667 --> 00:07:37,266
Λοιπόν, έκανα αξονική τομογραφία.

169
00:07:37,433 --> 00:07:38,734
- Μμ-μμ.
- Υπήρχε

170
00:07:38,934 --> 00:07:41,500
- αυτό εδώ.
- Α, ναι.

171
00:07:41,667 --> 00:07:43,600
- Αυτό είναι μια τρύπα αφής.
- Μιλάς για

172
00:07:43,800 --> 00:07:45,800
- αυτή η μικρή τρύπα εδώ;
- Ναι, ακριβώς.

173
00:07:45,967 --> 00:07:47,500
<i>Ένα κανόνι χειρός</i>

174
00:07:47,700 --> 00:07:50,667
είχε μόνο μια μικρή τρύπα αφής
όπου θα ήθελες-θα έκανες

175
00:07:50,834 --> 00:07:53,600
<i>αγγίξτε το για να ξεκινήσετε
το μπαρούτι μέσα,</i>

176
00:07:53,767 --> 00:07:56,166
<i>και μετά το βλήμα σας
θα πετούσε έξω.</i>

177
00:07:57,633 --> 00:08:02,200
<i>Λοιπόν, είναι ένα ασυνήθιστο τεχνούργημα
βρέθηκε σε μια πολύ ασυνήθιστη περιοχή.</i>

178
00:08:02,400 --> 00:08:04,667
Φαίνεται πανέμορφο, έτσι δεν είναι;

179
00:08:05,667 --> 00:08:07,667
Δεν ήμουν ποτέ έτσι
εκτιμώντας τον αξονικό τομογράφο

180
00:08:07,834 --> 00:08:09,700
όπως είμαι αυτή τη στιγμή
αυτή τη στιγμή.

181
00:08:09,867 --> 00:08:12,500
- Ναι, σωστά;
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

182
00:08:12,600 --> 00:08:14,066
Είναι αιματηρό, έτσι δεν είναι;

183
00:08:14,233 --> 00:08:16,066
Ήσουν, είχες δίκιο, Γκάρι.

184
00:08:17,100 --> 00:08:20,300
<i>Αυτό είναι κάτι για</i>
εμπειρογνώμονας πυροβόλων όπλων για να ζυγίσει.

185
00:08:20,400 --> 00:08:23,500
<i>Λοιπόν, τι άλλα μυστικά
είναι στο βάλτο; Δεν ξέρω.</i>

186
00:08:23,667 --> 00:08:26,667
Αλλά αυτή τη στιγμή,
δεν έχουμε τελειώσει.

187
00:08:26,867 --> 00:08:30,734
Ανυπομονώ για τι άλλο
μπορούμε να μάθουμε για αυτό.

188
00:08:30,900 --> 00:08:32,500
Και είμαι σίγουρος
ο αδερφός σου θα είναι ευτυχισμένος.

189
00:08:32,700 --> 00:08:34,300
ξοδεύουμε
περισσότερη ώρα στο βάλτο.

190
00:08:34,433 --> 00:08:36,367
Ειδικά τώρα.

191
00:08:36,567 --> 00:08:38,133
- Ένα σημαντικό εύρημα, Γκάρι.
- Ναι.

192
00:08:38,266 --> 00:08:40,333
Θα πρέπει να στοχεύσουμε
για να βρεις περισσότερα, Ρικ.

193
00:08:42,934 --> 00:08:44,200
<i>Πυροβολούμε γι' αυτό.</i>

194
00:08:49,266 --> 00:08:51,233
<i>Εντάξει, Ντέρεκ.
Ας βρούμε λίγο θησαυρό.</i>

195
00:08:51,400 --> 00:08:52,834
<i>Πάμε.</i>

196
00:08:53,000 --> 00:08:55,633
Θα περιμένω μέχρι
βγάζεις μερικές μεζούρες.

197
00:08:55,767 --> 00:08:57,467
Καλά.

198
00:08:57,567 --> 00:09:00,133
<i>Μετά τη συνάντησή τους στο εργαστήριο,</i>

199
00:09:00,300 --> 00:09:03,567
Ο Γκάρι και ο Μπίλι επιστρέφουν στο
η δυτική περιοχή του βάλτου,

200
00:09:03,734 --> 00:09:08,700
μαζί με τον Derek Couch,
για να αναζητήσετε πρόσθετες ενδείξεις.

201
00:09:09,800 --> 00:09:12,100
Το μόνο που χρειάζεται
είναι ένα καλό εύρημα, Ντέρεκ.

202
00:09:12,233 --> 00:09:13,533
Ένα καλό εύρημα.

203
00:09:13,734 --> 00:09:15,800
Το ένα πράγμα.

204
00:09:21,967 --> 00:09:24,800
<i>Όποτε έχουμε
έψαξε στο βάλτο,</i>

205
00:09:24,934 --> 00:09:27,233
έχουμε φύγει
με κάποιους πραγματικά,

206
00:09:27,433 --> 00:09:29,367
πολύ ωραία, παλαιότερα αντικείμενα,

207
00:09:29,500 --> 00:09:30,967
αλλά η μια πλευρά του βάλτου

208
00:09:31,133 --> 00:09:34,767
δεν έχουμε ερευνήσει πολύ
είναι η δυτική πλευρά.

209
00:09:36,467 --> 00:09:38,133
Δυστυχώς,
χωρίς χτυπήματα, Ντέρεκ.

210
00:09:38,300 --> 00:09:39,633
Μαντάρισμα.

211
00:09:41,266 --> 00:09:44,300
<i>Θα έχουμε ένα</i>
πολύ καλή σάρωση γύρω από την περιοχή

212
00:09:44,433 --> 00:09:47,800
<i>και ελπίζω,
Ανακαλύψτε ένα καλό εύρημα σήμερα.</i>

213
00:09:49,934 --> 00:09:51,800
Α, ακούω ένα μεγάλο βράχο.

214
00:09:53,266 --> 00:09:56,467
Έλα, Μπίλι.
Φέρτε μου έναν κουβά θησαυρό.

215
00:10:00,133 --> 00:10:02,367
- Γεια, Γκάρι.
- Τι βλέπεις, Μπίλι;

216
00:10:05,100 --> 00:10:06,567
<i>Κοιτάξτε το!</i>

217
00:10:11,734 --> 00:10:13,367
<i>Τι βλέπεις, Μπίλι;</i>

218
00:10:13,500 --> 00:10:15,133
- Είναι πάσσαλο ή ραβδί;
- Φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι

219
00:10:15,333 --> 00:10:17,433
- ένα ποντάρισμα.
- <i>Στη δυτική πλευρά</i>

220
00:10:17,600 --> 00:10:19,800
<i>του βάλτου του Oak Island...</i>

221
00:10:19,967 --> 00:10:22,133
- Ναι, κοίτα. Ναι.
- Ορίστε.

222
00:10:22,300 --> 00:10:23,767
<i>...η ομάδα μόλις αποκάλυψε</i>

223
00:10:23,934 --> 00:10:25,700
<i>νέα στοιχεία
των τεχνητών έργων.</i>

224
00:10:25,834 --> 00:10:27,734
Δείτε το, υπάρχει ένα ημερολόγιο εδώ.

225
00:10:27,900 --> 00:10:29,300
Ναι.

226
00:10:29,433 --> 00:10:31,300
- Μπορείτε να το ξεκαθαρίσετε;
- Ναι.

227
00:10:36,934 --> 00:10:38,467
Είναι εκεί βαθιά.

228
00:10:39,467 --> 00:10:41,433
Θέλετε να δοκιμάσετε
το σκουπίζεις, μόλις εδώ, φίλε;

229
00:10:41,600 --> 00:10:43,367
Θα προσπαθήσω να το ξύσω πίσω
εκεί λίγο, ίσως.

230
00:10:43,500 --> 00:10:45,800
Γιατί είναι εκεί μέσα.

231
00:10:54,800 --> 00:10:56,100
Τώρα, ορίστε.

232
00:10:56,300 --> 00:10:58,367
Αυτό είναι όλο. Ματιά.

233
00:10:59,800 --> 00:11:01,133
Να το κομμάτι μας.

234
00:11:01,333 --> 00:11:03,667
Ματιά. Ήταν πάνω από τον πηλό.

235
00:11:03,834 --> 00:11:05,433
Ναι, είναι πάνω από τον πηλό

236
00:11:05,567 --> 00:11:06,967
και φαίνεται
σαν να είναι ξεφλουδισμένο, σωστά;

237
00:11:07,166 --> 00:11:09,200
- Ο φλοιός του αφαιρέθηκε.
- Ναι.

238
00:11:09,367 --> 00:11:11,600
Τα δύο άκρα είναι κομμένα
και τα άκρα είναι

239
00:11:11,734 --> 00:11:13,367
κόψτε το,
έτσι κάποιος μπορεί να έχει

240
00:11:13,500 --> 00:11:14,767
το έβαλε εκεί για κάτι.

241
00:11:14,967 --> 00:11:16,266
Ναι.

242
00:11:16,367 --> 00:11:18,133
Στην πραγματικότητα μοιάζει
θα μπορούσε να είναι ένας δρόμος

243
00:11:18,300 --> 00:11:20,600
γιατί υπάρχει
πολλά κομμένα ξύλα εδώ

244
00:11:20,800 --> 00:11:23,133
και υπάρχουν πολλοί βράχοι
από κάτω του, στον πηλό.

245
00:11:23,233 --> 00:11:26,333
Ναι. Είναι σαν κοτλέ δρόμος.

246
00:11:26,500 --> 00:11:27,867
Ναι.

247
00:11:28,033 --> 00:11:30,166
<i>Πιθανός κοτλέ δρόμος;</i>

248
00:11:30,333 --> 00:11:33,767
<i>Σχεδιάστηκε για πρώτη φορά στην Ευρώπη
κατά τον 11ο αιώνα,</i>

249
00:11:33,867 --> 00:11:36,600
ένας κοτλέ δρόμος αποτελείται από κορμούς

250
00:11:36,734 --> 00:11:38,433
που τοποθετούνται σφιχτά μεταξύ τους

251
00:11:38,567 --> 00:11:41,700
<i>και χρησιμοποιείται για μεταφορά
βαγόνια και βαρύ φορτίο</i>

252
00:11:41,867 --> 00:11:44,433
<i>σε ελώδη περιβάλλοντα.</i>

253
00:11:44,567 --> 00:11:46,333
Ξέρουμε

254
00:11:46,500 --> 00:11:49,333
ότι αυτά τα κούτσουρα
στρώθηκαν έτσι,

255
00:11:49,500 --> 00:11:52,667
άρα κάποιος έρχεται
με αυτό τον τρόπο στο βάλτο.

256
00:11:52,834 --> 00:11:54,133
Δικαίωμα.

257
00:11:54,300 --> 00:11:56,200
<i>Αν ο Γκάρι είναι σωστός</i>

258
00:11:56,333 --> 00:11:58,834
<i>αυτό το χαρακτηριστικό
είναι ένας κοτλέ δρόμος,</i>

259
00:11:59,000 --> 00:12:01,433
<i>απλώς ποιος το κατασκεύασε;</i>

260
00:12:01,600 --> 00:12:05,333
<i>Πότε; Και τι θα μπορούσαν να έχουν
κινείσαι στο βάλτο;</i>

261
00:12:05,467 --> 00:12:08,767
<i>Βρήκαμε πονταρίσματα έρευνας,
βρήκαμε τον πέτρινο δρόμο.</i>

262
00:12:08,934 --> 00:12:11,834
Βρήκαμε μέρος του πέτρινου μονοπατιού
στην άκρη του βάλτου.

263
00:12:11,967 --> 00:12:14,100
<i>Έχουμε το λεγόμενο θησαυροφυλάκιο.</i>

264
00:12:16,100 --> 00:12:17,834
Υπάρχουν περισσότερα
βράχια και εδώ, σωστά;

265
00:12:17,934 --> 00:12:19,667
- Ναι.
- <i>Ίσως θα έπρεπε</i>

266
00:12:19,800 --> 00:12:21,400
<i>ακολουθήστε αυτόν τον νέο δρόμο.</i>

267
00:12:21,567 --> 00:12:25,533
Η ελπίδα μου είναι ότι υπάρχει
μια άλλη κατασκευή που μοιάζει με θησαυροφυλάκιο.

268
00:12:29,934 --> 00:12:32,567
Ωχ. Ναι, τι είναι αυτό;

269
00:12:34,767 --> 00:12:36,667
Ανθρακας.

270
00:12:36,800 --> 00:12:38,533
Ναι, βρήκαμε λίγο κάρβουνο.

271
00:12:38,700 --> 00:12:42,600
Τώρα, αυτό είναι ενδιαφέρον γιατί
την τελευταία φορά που βρήκαμε κάρβουνο,

272
00:12:42,800 --> 00:12:45,667
ήταν ανοιχτό
εκείνον τον πορτογαλικό πέτρινο δρόμο

273
00:12:45,800 --> 00:12:47,867
στην άλλη πλευρά του βάλτου.

274
00:12:48,033 --> 00:12:50,033
Είμαι σίγουρος ότι βρήκαμε μερικά
και στο πέτρινο μονοπάτι,

275
00:12:50,200 --> 00:12:52,033
- ναι.
- Ναι.

276
00:12:52,200 --> 00:12:55,367
<i>Είναι δυνατόν</i>
η ομάδα βρήκε άλλη ένδειξη

277
00:12:55,567 --> 00:12:59,033
<i>που μπορεί να είναι συνδεδεμένο
στον πέτρινο δρόμο ακάλυπτο</i>

278
00:12:59,200 --> 00:13:01,400
<i>στη νοτιοανατολική γωνία
του βάλτου,</i>

279
00:13:01,533 --> 00:13:05,333
<i>και που μπορεί να είναι
πορτογαλικής καταγωγής;</i>

280
00:13:06,367 --> 00:13:08,667
Ο Ρικ ενδιαφέρθηκε
αν βρούμε λίγο κάρβουνο

281
00:13:08,834 --> 00:13:11,633
γιατί θα επαναλαμβανόμαστε
τι συνέβη απέναντι

282
00:13:11,800 --> 00:13:13,734
- η άλλη πλευρά του βάλτου.
- Εντάξει.

283
00:13:13,867 --> 00:13:15,800
- Ναι.
- Ήταν ακριβώς εδώ.

284
00:13:16,000 --> 00:13:18,166
Άσε με να δω
αν μπορώ να βρω περισσότερα.

285
00:13:19,367 --> 00:13:20,934
- Αυτό είναι ένα μεγάλο κομμάτι.
- Ναι.

286
00:13:21,100 --> 00:13:22,433
Έχουμε μερικά καλά δείγματα.

287
00:13:22,600 --> 00:13:25,233
Ναι.
Σωστά τα λες φίλε.

288
00:13:25,367 --> 00:13:27,800
Θα με ενδιέφερε να δω
αν αυτό είναι κάρβουνο ή κάρβουνο.

289
00:13:29,800 --> 00:13:32,433
<i>Όπως η αναζήτηση
στο βάλτο συνεχίζεται</i>

290
00:13:32,633 --> 00:13:36,600
<i>αρκετές εκατοντάδες γιάρδες
προς τα δυτικά στην παρτίδα 5...</i>

291
00:13:37,600 --> 00:13:39,734
Τι είναι αυτό
συναρπαστικό πράγμα, Laird;

292
00:13:39,867 --> 00:13:43,066
Λοιπόν, είναι κάπως
ένα ασυνήθιστο ροκ χαρακτηριστικό.

293
00:13:43,200 --> 00:13:47,100
Και φαίνεται,
αρχικά, να είναι κυκλική.

294
00:13:47,300 --> 00:13:48,633
- Ναι, σίγουρα είναι.
- Ναι.

295
00:13:48,800 --> 00:13:50,934
<i>...Συμμετέχει ο Μάρτυ
άλλα μέλη της ομάδας</i>

296
00:13:51,133 --> 00:13:54,500
<i>καθώς ερευνούν
βρέθηκε ένα παράξενο χαρακτηριστικό πέτρας</i>

297
00:13:54,667 --> 00:13:56,767
<i>πριν από μία εβδομάδα.
Ένα χαρακτηριστικό</i>

298
00:13:56,934 --> 00:13:59,934
<i>βρίσκεται στην ίδια περιοχή...</i>

299
00:14:00,166 --> 00:14:03,734
όπου έξι αρχαία ρωμαϊκά νομίσματα
ανακαλύφθηκαν τα τελευταία χρόνια.

300
00:14:05,734 --> 00:14:07,133
Θα μπορούσε να είναι
οποιοδήποτε αριθμό πραγμάτων.

301
00:14:07,266 --> 00:14:08,867
Ναι. Καλά.

302
00:14:09,033 --> 00:14:11,800
Λοιπόν, είδαμε πράγματα
έτσι μετατρέπεται σε κάτι

303
00:14:11,934 --> 00:14:13,166
- πολύ σημαντικό.
- Ναι.

304
00:14:13,333 --> 00:14:16,033
- Ελπίζω να το κάνει αυτό.
- Ναι.

305
00:14:16,200 --> 00:14:17,734
Λοιπόν, νομίζω το πρώτο
σειρά εργασιών είναι

306
00:14:17,900 --> 00:14:19,567
για να καθαρίσετε το χλοοτάπητα

307
00:14:19,734 --> 00:14:21,467
και οριοθετήστε το
λίγο ακόμα.

308
00:14:21,600 --> 00:14:23,700
Εντάξει, ας πάρουμε
μετά από αυτό. Δώσε μου ένα μυστρί.

309
00:14:23,867 --> 00:14:25,367
Πάμε.

310
00:14:25,533 --> 00:14:27,567
Εντάξει, ορίστε.

311
00:14:27,734 --> 00:14:29,033
<i>Αν και το κάνω</i>

312
00:14:29,233 --> 00:14:32,000
αρχαιολογία
δεν είναι το δυνατό μου κοστούμι,

313
00:14:32,200 --> 00:14:34,300
ούτε είναι κάτι
Απολαμβάνω ιδιαίτερα...

314
00:14:34,433 --> 00:14:36,467
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.

315
00:14:36,567 --> 00:14:38,900
<i>...Αρχίζω
να σας ιντριγκάρει.</i>

316
00:14:39,100 --> 00:14:42,367
<i>Βρήκαμε
Ρωμαϊκά νομίσματα κοντά του.</i>

317
00:14:45,100 --> 00:14:48,667
Και έτσι, βρίσκοντας οποιαδήποτε κατασκευή
<i>όπου βρήκαμε τα ρωμαϊκά νομίσματα</i>

318
00:14:48,867 --> 00:14:51,567
<i>σχεδόν εξ ορισμού
θα είναι ενδιαφέρον.</i>

319
00:14:53,033 --> 00:14:55,467
Έχουμε εδώ
ένα σωρό μικρά βράχια,

320
00:14:55,667 --> 00:14:56,900
μυτερά βράχια.

321
00:14:57,033 --> 00:14:58,300
Τι σου λέει αυτό;

322
00:14:58,433 --> 00:14:59,800
Για μένα, αυτό δεν είναι εκκαθάριση πεδίου

323
00:14:59,934 --> 00:15:01,767
αν είσαι αγρότης.

324
00:15:01,934 --> 00:15:03,266
Όχι, δεν το κάνεις αυτό.

325
00:15:03,467 --> 00:15:04,800
Δεν το οργώνουν.

326
00:15:04,934 --> 00:15:06,266
Ναι, αυτό είναι πολύ γωνιακό.

327
00:15:06,467 --> 00:15:09,433
Ναι.
Το έχουμε καθαρίσει,

328
00:15:09,600 --> 00:15:12,400
- έτσι είμαστε έτοιμοι να αφαιρέσουμε πέτρες.
- Εξαιρετικό.

329
00:15:14,433 --> 00:15:16,033
<i>Είναι πραγματικά καταπληκτικό για μένα</i>

330
00:15:16,233 --> 00:15:17,600
να σκεφτώ πότε είδα για πρώτη φορά

331
00:15:17,767 --> 00:15:20,467
<i>Παρτίδα 5 πριν από τόσα χρόνια,
και βλέποντας τι είναι</i>

332
00:15:20,600 --> 00:15:22,300
<i>εξελίχτηκε σε αυτήν τη στιγμή.</i>

333
00:15:22,467 --> 00:15:26,400
Όχι μόνο πόσο μεγάλο και ασυνήθιστο
η πέτρινη κατασκευή είναι, αλλά

334
00:15:26,567 --> 00:15:28,033
<i>τι ασυνήθιστο πολλά</i>

335
00:15:28,166 --> 00:15:29,867
τα τεχνουργήματα που βρίσκουμε είναι,

336
00:15:30,000 --> 00:15:31,433
όπως οι χάντρες και τα κουμπιά.

337
00:15:31,600 --> 00:15:33,400
<i>Έχει μετατραπεί σε κάτι</i>

338
00:15:33,567 --> 00:15:35,300
<i>μυστηριώδες και εκπληκτικό για εμάς.</i>

339
00:15:38,300 --> 00:15:40,767
- Αυτός είναι ένας βράχος;
- Ναι.

340
00:15:42,333 --> 00:15:43,633
Αυτό δεν είναι
κινείται με το χέρι, έτσι;

341
00:15:43,800 --> 00:15:45,633
Όχι, ούτε καν κοντά.

342
00:15:45,800 --> 00:15:47,934
- Και πρέπει να φύγει;
- Νομίζω ότι θα ήταν ενδιαφέρον.

343
00:15:48,100 --> 00:15:50,467
Τα χώματα που το σκεπάζουν,
μου φάνηκε παράξενο.

344
00:15:50,633 --> 00:15:52,300
Εντάξει, θα πάω
πιάσε την εκσκαφέα

345
00:15:52,467 --> 00:15:53,734
και δείτε αν
Μπορώ να βρω έναν τρόπο εδώ μέσα.

346
00:15:53,900 --> 00:15:55,800
- Εντάξει.
- Εντάξει. Καλός.

347
00:15:55,967 --> 00:15:57,400
<i>Οι βράχοι είναι κατακερματισμένοι.</i>

348
00:15:57,567 --> 00:15:58,967
<i>Μοιάζουν σαν να ήταν
βάλε εκεί</i>

349
00:15:59,166 --> 00:16:01,333
<i>σκόπιμα για διατήρηση</i>

350
00:16:01,500 --> 00:16:03,133
<i>αυτό το χαρακτηριστικό είναι πολύ σταθερό.</i>

351
00:16:03,300 --> 00:16:05,633
Θα είναι σφιχτή εφαρμογή.

352
00:16:08,367 --> 00:16:11,600
<i>Όταν το είδα για πρώτη φορά</i>
χαρακτηριστικό, το βρήκα πολύ ασυνήθιστο

353
00:16:11,734 --> 00:16:14,767
γιατί ήταν
μια σχισμένη πέτρα που κάθεται όρθια.

354
00:16:24,333 --> 00:16:27,166
Είναι αρκετά μεγάλο.
Ανεβάζει το άλλο.

355
00:16:28,500 --> 00:16:30,934
<i>Δεν έχω δει τίποτα
όπως αυτή η σχισμένη πέτρα</i>

356
00:16:31,066 --> 00:16:33,367
<i>οπουδήποτε αλλού
το νησί, λοιπόν, σε μένα,</i>

357
00:16:33,533 --> 00:16:35,133
<i>η μόνη εξήγηση
είναι ότι είναι</i>

358
00:16:35,333 --> 00:16:37,500
<i>για σήμανση κάτι
ή για αναφορά.</i>

359
00:16:38,700 --> 00:16:40,533
<i>Και απλώς προσθέτει ένα άλλο</i>

360
00:16:40,700 --> 00:16:44,433
ενδιαφέρουσα σελίδα στο, ε,
η ιστορία της παρτίδας 5.

361
00:16:50,000 --> 00:16:51,867
Εντάξει, είναι έξω.

362
00:16:52,033 --> 00:16:54,533
Θα πρέπει να μπούμε μέσα
μυστρί και απλώς καθαρίστε το.

363
00:16:54,734 --> 00:16:56,700
Αγόρι, αυτά είναι
μπερδεμένοι, μυτεροί βράχοι.

364
00:16:56,867 --> 00:16:58,100
Ναι. Ναι.

365
00:16:58,233 --> 00:17:00,433
- Όπως η Παρτίδα 26.
- Μμ-μμ.

366
00:17:00,600 --> 00:17:02,433
Πολύ παρόμοια με τον τοίχο,

367
00:17:02,633 --> 00:17:04,033
- δεν είναι;
- Ναι.

368
00:17:04,200 --> 00:17:05,433
Το οποίο είναι πολύ ωραίο.

369
00:17:05,633 --> 00:17:07,900
Είναι όλα πολύ περίεργα.

370
00:17:08,066 --> 00:17:10,333
<i>Χειροποίητοι βράχοι,</i>

371
00:17:10,533 --> 00:17:12,367
<i>παρόμοια με αυτά που βρέθηκαν
στον βράχο τοίχο</i>

372
00:17:12,533 --> 00:17:15,166
<i>στην παρτίδα 26;</i>

373
00:17:15,367 --> 00:17:16,667
<i>Είναι μια ενδιαφέρουσα παρατήρηση</i>

374
00:17:16,767 --> 00:17:18,767
<i>για διάφορους λόγους.</i>

375
00:17:18,934 --> 00:17:22,266
<i>Πρώτον, ο τοίχος στην Παρτίδα 26,</i>

376
00:17:22,433 --> 00:17:25,500
<i>βρίσκεται αρκετές εκατοντάδες μέτρα
στα νοτιοανατολικά,</i>

377
00:17:25,600 --> 00:17:28,533
<i>είναι πολύ μεγαλύτερο από
οι πολυάριθμοι άλλοι πέτρινοι τοίχοι</i>

378
00:17:28,700 --> 00:17:30,900
<i>σε όλο το νησί
που κατασκευάστηκαν</i>

379
00:17:31,066 --> 00:17:32,500
<i>από αγρότες και αποίκους</i>

380
00:17:32,633 --> 00:17:34,900
<i>μετά την ανακάλυψη
του Money Pit.</i>

381
00:17:35,066 --> 00:17:38,200
<i>Δεύτερον, χρονολόγηση με άνθρακα
του κάρβουνου</i>

382
00:17:38,367 --> 00:17:40,533
<i>βρέθηκε στον τοίχο στην Παρτίδα 26</i>

383
00:17:40,734 --> 00:17:43,033
<i>υποδεικνύει ότι κατασκευάστηκε</i>

384
00:17:43,200 --> 00:17:46,200
<i>ήδη από τον 15ο αιώνα.</i>

385
00:17:46,367 --> 00:17:48,667
<i>Το τείχος του βράχου...</i>

386
00:17:48,800 --> 00:17:50,900
<i>Και τρίτον,
σύμφωνα με τον ερευνητή</i>

387
00:17:51,066 --> 00:17:52,767
<i>Φρανσίσκο Νογκέιρα,</i>

388
00:17:52,934 --> 00:17:56,600
<i>ο τοίχος μπορεί να έχει
μια ξεχωριστή ευρωπαϊκή καταγωγή.</i>

389
00:18:03,033 --> 00:18:04,500
Δεν υπάρχει τρόπος.

390
00:18:05,934 --> 00:18:07,233
Κάποιος λοιπόν να το βάλει εδώ.

391
00:18:07,367 --> 00:18:09,734
- Α, ναι. Ναι.
- Ναι.

392
00:18:09,867 --> 00:18:11,800
<i>Είναι δυνατόν
ότι οι ίδιοι άνθρωποι</i>

393
00:18:12,000 --> 00:18:15,233
κατασκεύασε αυτά τα δύο χαρακτηριστικά;

394
00:18:15,333 --> 00:18:17,166
Αξίζει να συνεχίσετε
η μικρή μας έρευνα,

395
00:18:17,300 --> 00:18:18,600
και θα μπορούσε να ήταν

396
00:18:18,800 --> 00:18:20,467
- βάλε εκεί για κάποιο λόγο.
- Ναι.

397
00:18:20,633 --> 00:18:21,934
Εντάξει,
ας επιστρέψουμε μετά από αυτό.

398
00:18:22,100 --> 00:18:23,633
<i>Εντάξει.</i>

399
00:18:28,867 --> 00:18:31,467
<i>Σαν νέο πρωινό
ξεκινά στο Oak Island...</i>

400
00:18:32,533 --> 00:18:34,033
<i>Αρχικά συμπεράσματα:</i>

401
00:18:34,200 --> 00:18:36,567
Κάποιος έσκαψε μια τρύπα,
στήριξε εκείνο τον βράχο

402
00:18:36,734 --> 00:18:38,867
σε αυτό και μετά

403
00:18:39,000 --> 00:18:40,233
το συμπλήρωσε

404
00:18:40,433 --> 00:18:42,066
- με μικρότερους βράχους.
- Ουάου.

405
00:18:42,233 --> 00:18:44,200
<i>...Laird
και ο Μάρτυ ενώνονται με</i>

406
00:18:44,400 --> 00:18:47,033
<i>Ο Ρικ και άλλα μέλη
της ομάδας να συνεχίσει</i>

407
00:18:47,233 --> 00:18:49,900
<i>διερεύνηση του παράξενου
ογκόλιθος και πέτρα χαρακτηριστικό</i>

408
00:18:50,066 --> 00:18:52,233
<i>στην Παρτίδα 5.</i>

409
00:18:52,400 --> 00:18:53,800
Έτσι, για κάποιο λόγο, χρειάστηκαν

410
00:18:53,934 --> 00:18:55,300
που δείχνει.

411
00:18:55,433 --> 00:18:56,700
Χμμ.

412
00:18:56,867 --> 00:18:58,133
Και αν κοιτάξεις
οι ίδιοι οι βράχοι,

413
00:18:58,266 --> 00:19:00,233
είναι το ίδιο είδος ερειπίων

414
00:19:00,400 --> 00:19:01,934
που ήταν στον τοίχο στην Παρτίδα 26

415
00:19:02,100 --> 00:19:04,066
που χρονολογήθηκε το 1474

416
00:19:04,233 --> 00:19:05,600
- με κάρβουνο.
- Ναι.

417
00:19:05,767 --> 00:19:07,700
- Κάποιος μπήκε στον κόπο.
- Ναι.

418
00:19:07,900 --> 00:19:09,433
Ποιος είναι ο προσανατολισμός;

419
00:19:09,600 --> 00:19:11,433
Πραγματικά κοντά σε ανατολή-δύση.

420
00:19:11,600 --> 00:19:14,767
Δεν είναι το Lot 5
κυκλικό χαρακτηριστικό ανατολής-δύσης;

421
00:19:14,934 --> 00:19:16,700
Ναι. Ο μακρύς άξονας είναι.

422
00:19:16,834 --> 00:19:18,133
Και αν ξέρεις

423
00:19:18,300 --> 00:19:21,867
Ναϊτικός Ελευθεροτεκτονισμός,
είναι πάντα ανατολή-δύση.

424
00:19:21,967 --> 00:19:23,300
- Ανατολή-δύση.
- Όλα είναι προσανατολισμένα

425
00:19:23,500 --> 00:19:25,800
ανατολή-δύση. Ο προσανατολισμός των

426
00:19:25,967 --> 00:19:29,400
το κτίριο, μια κατασκευή,
είχε σημασία για αυτούς.

427
00:19:30,767 --> 00:19:32,867
Σε αυτά τα ταξίδια
στην Ευρώπη και όχι μόνο,

428
00:19:33,000 --> 00:19:36,567
<i>κάθε κτίριο
έχουμε συναντήσει,</i>

429
00:19:36,734 --> 00:19:38,200
<i>κάθε δομή</i>

430
00:19:38,333 --> 00:19:41,867
<i>που επηρεάστηκε από τους Ναΐτες</i>

431
00:19:42,066 --> 00:19:44,400
<i>ή χτισμένο σε Templar</i>

432
00:19:44,567 --> 00:19:46,967
<i>είχε προσανατολισμό ανατολής-δύσης.</i>

433
00:19:48,633 --> 00:19:51,567
<i>Και η Laird λέει
ότι αυτό το πέτρινο πρόσωπο</i>

434
00:19:51,767 --> 00:19:54,533
<i>έχει προσανατολισμό Ανατολή-Δύση.</i>

435
00:19:54,734 --> 00:19:56,900
<i>Το βρίσκω
να είναι αρκετά αξιοσημείωτο,</i>

436
00:19:57,066 --> 00:19:58,934
<i>υπερβολικά ενδιαφέρον.</i>

437
00:20:00,166 --> 00:20:01,567
- Γεια, παιδιά.
- Γεια, Κάτια.

438
00:20:01,734 --> 00:20:04,200
- Τέρυ, πώς είσαι;
- Τέρι.

439
00:20:04,400 --> 00:20:06,967
Α, και έχει την επιλογή του
μαζί του. Έχει το σφυρί του.

440
00:20:08,333 --> 00:20:09,600
Εντάξει, Τέρυ,
έχουμε ερωτήσεις.

441
00:20:09,734 --> 00:20:11,600
Το νούμερο ένα είναι:
Τι πιστεύετε για αυτό;

442
00:20:12,633 --> 00:20:14,867
Λοιπόν, κάτι είναι
συνεχίζεται εδώ. θα έλεγα ότι

443
00:20:15,000 --> 00:20:16,734
- κάποιος στοίβαξε αυτές τις πέτρες.
- Αυτό είναι αρκετά σαφές.

444
00:20:16,900 --> 00:20:19,266
- Αρκετά ξεκάθαρο.
- Αυτό ανατράπηκε,

445
00:20:19,433 --> 00:20:21,467
και μετά αυτοί
το δακτυλίωνε με πέτρες.

446
00:20:21,633 --> 00:20:23,400
Θα έλεγα ναι,
σε αυτό που έχουν

447
00:20:23,567 --> 00:20:25,066
βάλε το εναντίον του άλλου.

448
00:20:25,233 --> 00:20:27,533
Έχουμε
μια πέτρινη κατασκευή εδώ.

449
00:20:27,667 --> 00:20:29,967
Πήρες
μετρήσεις εδώ, Laird;

450
00:20:30,133 --> 00:20:31,967
Ναι, έχει διάμετρο έξι πόδια.

451
00:20:32,133 --> 00:20:35,700
- Ναι.
- Τα έξι πόδια είναι 72 ίντσες.

452
00:20:35,834 --> 00:20:37,967
- Σωστά.
- Και ξέρουμε τον κανόνα του 72

453
00:20:38,133 --> 00:20:40,133
πηγαίνει πίσω στην αρχαιότητα.

454
00:20:40,300 --> 00:20:42,533
Το Nolan's Cross βασίζεται στο

455
00:20:42,667 --> 00:20:44,567
- ο κανόνας του 72.
- Αυτό είναι αλήθεια.

456
00:20:44,734 --> 00:20:48,367
Αν θυμηθούμε όταν ο Τζον Έντουαρντς
έκανε την παρουσίασή του,

457
00:20:48,500 --> 00:20:50,567
αντιπροσώπευε ότι οι Ναΐτες

458
00:20:50,667 --> 00:20:52,633
χρησιμοποίησε τον κανόνα του 72.

459
00:20:52,800 --> 00:20:54,633
Ναι.

460
00:20:54,800 --> 00:20:58,867
Ο τρόπος για να ξεκλειδώσετε το Nolan's Cross
είναι ενσωματωμένο στον ίδιο τον σταυρό.

461
00:20:59,066 --> 00:21:01,934
<i>Το 2023,</i>

462
00:21:02,133 --> 00:21:04,367
<i>ερευνητής John Edwards</i>

463
00:21:04,500 --> 00:21:06,000
<i>παρουσίασε την ομάδα
με έναν πιθανό σύνδεσμο</i>

464
00:21:06,166 --> 00:21:08,367
<i>μεταξύ της παραγγελίας
των Ναϊτών Ιπποτών</i>

465
00:21:08,533 --> 00:21:10,633
και το σχέδιο του Nolan's Cross.

466
00:21:10,834 --> 00:21:12,300
Όταν πας και κοιτάς τα δύο

467
00:21:12,467 --> 00:21:15,166
μπράτσα του σταυρού, είναι 720.

468
00:21:15,333 --> 00:21:17,300
Όλα διαιρούνταν με το 72.

469
00:21:28,467 --> 00:21:30,934
<i>Ο λατινικός κανόνας,
που είναι επίσης γνωστή ως</i>

470
00:21:31,066 --> 00:21:33,767
<i>"Συγκεκριμένη συμπεριφορά
για το Τάγμα των Ναϊτών"</i>

471
00:21:33,900 --> 00:21:36,266
<i> γράφτηκε
στις αρχές του 12ου αιώνα</i>

472
00:21:36,400 --> 00:21:39,600
<i>του Hugues de Payens
και Bernard of Clairvaux,</i>

473
00:21:39,734 --> 00:21:43,166
<i>δύο από τα ιδρυτικά μέλη
του τάγματος των Ναϊτών.</i>

474
00:21:43,333 --> 00:21:45,300
<i>Το έγγραφο περιείχε ένα σύνολο</i>

475
00:21:45,400 --> 00:21:48,533
<i>από 72 οδηγίες
ότι όλοι οι Ναΐτες Ιππότες</i>

476
00:21:48,700 --> 00:21:50,500
<i>ορκίστηκαν να ζήσουν.</i>

477
00:21:50,667 --> 00:21:53,166
<i>Και περιέργως,</i>

478
00:21:53,333 --> 00:21:55,667
Η έρευνα του John Edwards αποκάλυψε

479
00:21:55,834 --> 00:21:58,033
<i>ότι ο συμβολικός αριθμός του 72</i>

480
00:21:58,200 --> 00:22:00,834
<i>ενσωματώθηκε
στα σχέδια</i>

481
00:22:00,967 --> 00:22:03,266
<i>πολλά
Δομές που σχετίζονται με ναούς</i>

482
00:22:03,433 --> 00:22:05,767
<i>σε όλη τη μεσαιωνική Ευρώπη.</i>

483
00:22:05,934 --> 00:22:09,166
Έτσι, το γεγονός ότι είναι
έξι πόδια σε διάμετρο...

484
00:22:09,300 --> 00:22:10,767
Μπορεί να σημαίνει κάτι.

485
00:22:10,900 --> 00:22:12,567
Μπορεί να έχει νόημα.

486
00:22:12,734 --> 00:22:15,233
<i>Θα μπορούσε ο Ρικ
να είστε σωστός ότι αυτό το χαρακτηριστικό</i>

487
00:22:15,400 --> 00:22:18,934
<i>και ο Σταυρός του Νόλαν
αντιπροσωπεύουν περαιτέρω στοιχεία</i>

488
00:22:19,133 --> 00:22:22,600
<i>μιας σύνδεσης Templar
στο μυστήριο του Oak Island;</i>

489
00:22:22,767 --> 00:22:24,400
Υπήρχε ένας σκοπός εδώ,

490
00:22:24,533 --> 00:22:26,567
- έξυπνο σχέδιο.
-Κι εγώ σκέφτομαι,

491
00:22:26,734 --> 00:22:28,367
πόσα άλλα
από αυτά είναι γύρω;

492
00:22:28,467 --> 00:22:30,667
Φανταστείτε το. Άλλο ένα παζλ.

493
00:22:30,867 --> 00:22:32,867
Ναι, νομίζω ότι αυτό που θα κάνουμε είναι

494
00:22:33,033 --> 00:22:35,033
θα καθαρίσουμε
αυτή η πλευρά λίγο περισσότερο,

495
00:22:35,200 --> 00:22:36,400
και μετά θα το κάνουμε
καθαρίστε τα υπόλοιπα.

496
00:22:36,567 --> 00:22:37,900
Ακριβώς επάνω.

497
00:22:38,066 --> 00:22:40,266
Τι πρέπει να κάνουμε
είναι να βγει ο Steve,

498
00:22:40,433 --> 00:22:42,166
κάντε μια γραμμή.
Είμαι αρκετά γοητευμένος

499
00:22:42,300 --> 00:22:44,900
με τη δυνατότητα
των αριθμητικών σχέσεων

500
00:22:45,033 --> 00:22:46,533
μεταξύ αυτού

501
00:22:46,700 --> 00:22:48,567
και άλλα χαρακτηριστικά πέτρας
στο νησί.

502
00:22:48,734 --> 00:22:50,266
Και, για να είμαι ειλικρινής,

503
00:22:50,467 --> 00:22:51,934
ο μόνος τρόπος
να το ανακαλύψεις είναι να το κάνεις.

504
00:22:52,100 --> 00:22:54,166
- Σωστό. Λοιπόν... εντάξει ντόκε.
- Σωστά;

505
00:22:54,367 --> 00:22:55,667
Θα πάμε σε άλλα πράγματα.

506
00:22:55,800 --> 00:22:57,233
- Εντάξει.
- Τα λέμε αργότερα.

507
00:22:57,400 --> 00:22:59,000
<i>Καθώς η Laird συνεχίζει να αποκαλύπτει</i>

508
00:22:59,200 --> 00:23:01,166
<i>το νέο χαρακτηριστικό της πέτρας
στην Παρτίδα 5...</i>

509
00:23:02,166 --> 00:23:04,333
<i>Έφερα
πολλές τσάντες, φίλε.</i>

510
00:23:04,500 --> 00:23:05,834
περιμένω
μια καλή μέρα για αντικείμενα.

511
00:23:06,033 --> 00:23:07,333
- Θα προσπαθήσουμε να τα γεμίσουμε.
- Ορίστε.

512
00:23:07,467 --> 00:23:09,166
Κολλήστε μέσα.

513
00:23:09,333 --> 00:23:11,967
<i>...πάνω στο
δυτική άκρη του βάλτου,</i>

514
00:23:12,133 --> 00:23:16,667
<i>Ο Γκάρι, ο Μπίλι και ο Ντέρεκ
αναζητήστε περισσότερες ενδείξεις.</i>

515
00:23:22,266 --> 00:23:24,433
Αυτό είναι ένα μικρό καρφί επιφάνειας.

516
00:23:24,633 --> 00:23:28,066
Οχι. Ας ξεκινήσουμε
για να ξαναρχίσω.

517
00:23:33,633 --> 00:23:36,100
Πολύ ροκ εκεί.

518
00:23:36,300 --> 00:23:38,734
Μπορείτε να δείτε
ο σκληρός πηλός στα βράχια.

519
00:23:39,934 --> 00:23:41,567
Καλά.

520
00:23:41,667 --> 00:23:43,333
Θα έχω ανίχνευση.

521
00:23:44,333 --> 00:23:47,433
Είναι εκεί μέσα.

522
00:23:50,633 --> 00:23:53,500
Αυτό είναι λίγο πιο δυνατό.

523
00:23:53,667 --> 00:23:56,333
Μόνο εκεί, παρακαλώ.

524
00:24:09,033 --> 00:24:11,200
Ορίστε, φίλε.
Δώστε του λίγο καλά.

525
00:24:18,867 --> 00:24:21,200
Κολλημένος ανάμεσα
ένας βράχος και ένα σκληρό μέρος.

526
00:24:22,233 --> 00:24:24,700
Αυτό μοιάζει
είναι πιο βαθιά, Ντέρεκ.

527
00:24:24,867 --> 00:24:28,533
Αυτό έχει μια ευκαιρία
του να είσαι μεγαλύτερος. Ερχομαι.

528
00:24:28,700 --> 00:24:30,633
Είναι ακόμα εκεί μέσα.

529
00:24:30,767 --> 00:24:32,734
Είμαστε έτοιμοι να γίνουμε μάρτυρες

530
00:24:32,934 --> 00:24:35,667
λίγο
της ιστορίας του Oak Island, Derek.

531
00:24:41,433 --> 00:24:43,367
Θα προσπαθήσω να το εντοπίσω.

532
00:24:46,000 --> 00:24:47,633
Τι είναι αυτό;

533
00:24:49,934 --> 00:24:51,900
Στο καλό είναι αυτό;

534
00:25:00,600 --> 00:25:01,900
- <i>Τι στο καλό είναι;</i>
- <i>Βαρύ;</i>

535
00:25:02,000 --> 00:25:03,834
Ναι, είναι βαρύ.

536
00:25:04,834 --> 00:25:06,567
<i>Κατά την αναζήτηση
κοντά στο δρόμο από κορμούς</i>

537
00:25:06,700 --> 00:25:08,600
<i>στη δυτική πλευρά
του βάλτου,</i>

538
00:25:08,700 --> 00:25:11,967
<i>μέλη της ομάδας Oak Island
μόλις βρήκαν</i>

539
00:25:12,166 --> 00:25:14,300
<i>άλλο ένα μυστηριώδες τεχνούργημα.</i>

540
00:25:15,300 --> 00:25:18,500
Πολλές φορές
όταν βρίσκουμε παλιό σίδερο σαν αυτό

541
00:25:18,667 --> 00:25:21,734
και είναι πραγματικά βαρύ
για-για το μέγεθός του,

542
00:25:21,867 --> 00:25:23,433
αποδεικνύεται ότι είναι παλαιότερο σίδερο.

543
00:25:24,767 --> 00:25:26,233
Δεν έχω ιδέα
τι είναι, Μπίλι.

544
00:25:26,333 --> 00:25:27,600
Ξέρεις, δεν το κάνει
απλά μοιάζει

545
00:25:27,800 --> 00:25:29,166
ένα κομμάτι μετάλλου σκωρίας είτε.

546
00:25:29,333 --> 00:25:30,734
Ξέρεις, έχεις
οι έντονες γωνίες κόβονται εκεί.

547
00:25:30,867 --> 00:25:32,100
Δικαίωμα; Όπως, είναι κάτι.

548
00:25:32,266 --> 00:25:35,333
Ναι. Κατασκευάστηκε
επίτηδες έτσι.

549
00:25:35,500 --> 00:25:37,834
Αυτό είναι καλό. Έχουμε
έρχεται κάποιο παλιό σίδερο. -Ναι.

550
00:25:38,000 --> 00:25:40,900
Ναι. -Ελπίζω να υπάρχει
λίγο παλιό χρυσό και ασήμι.

551
00:25:41,000 --> 00:25:43,800
- Ναι.
- Θα το βάλουμε στην τσάντα.

552
00:25:43,967 --> 00:25:47,667
<i>Όποτε βρείτε
ένα τεχνούργημα στο Oak Island,</i>

553
00:25:47,800 --> 00:25:50,800
έχει πάντα
περισσότερο μια ιστορία να πει.

554
00:25:50,967 --> 00:25:53,834
Δείτε αν υπάρχει κάτι άλλο.

555
00:25:54,000 --> 00:25:56,300
- Υπάρχει
πολύ σίδερο εδώ γύρω.

556
00:25:56,467 --> 00:25:58,667
<i>Και έχουμε ανακτήσει στο παρελθόν</i>

557
00:25:58,834 --> 00:26:01,367
<i>πολύ καλά αντικείμενα
στο βάλτο.</i>

558
00:26:01,500 --> 00:26:04,033
Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να βρούμε περισσότερα.

559
00:26:13,567 --> 00:26:15,400
- Κάτι μικρό.
- Ναι. -

560
00:26:19,834 --> 00:26:22,500
Μιλήστε για μια βελόνα
σε μια στοίβα πηλού.

561
00:26:27,867 --> 00:26:29,166
Δεν μας λείπει τίποτα, Ντέρεκ.

562
00:26:29,367 --> 00:26:31,066
- Όχι. Σίγουρα όχι.
- Ναι.

563
00:26:31,266 --> 00:26:34,633
Ξέρω ότι είναι μόνο
α-λίγη σιδερένια βελόνα,

564
00:26:34,767 --> 00:26:36,867
αλλά θα μπορούσε να πει μια ιστορία.

565
00:26:37,033 --> 00:26:39,233
Θα το βάλω στην τσάντα.

566
00:26:40,433 --> 00:26:42,200
Γεια, παιδιά.

567
00:26:42,367 --> 00:26:45,500
Γεια σας παίδες. -[Μάρτι] Τι γίνεται
γη ρε παιδιά κάνετε εδώ;

568
00:26:45,667 --> 00:26:48,300
Ξεθάβουμε το διάολο
αυτής της περιοχής. -Και;

569
00:26:48,400 --> 00:26:52,066
Έχουμε ένα ζευγάρι
από ενδιαφέροντα κομμάτια σιδήρου.

570
00:26:52,200 --> 00:26:53,834
Εδώ, θα σας δείξω.

571
00:26:54,000 --> 00:26:55,367
Τι σου φάνηκε, Ντέρεκ;

572
00:26:55,533 --> 00:26:57,667
Αυτός

573
00:26:57,834 --> 00:26:59,467
τον βελόνασε λίγο.

574
00:26:59,667 --> 00:27:02,100
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτή είναι μια βελόνα,
δεν είναι; -Ναι.

575
00:27:03,133 --> 00:27:05,200
- Μικρή σιδερένια βελόνα.
- Περίμενε, περίμενε.

576
00:27:05,333 --> 00:27:07,567
- Άσε με να το δω.
- Κοίτα πόσο λίγο είναι αυτό.

577
00:27:11,100 --> 00:27:13,567
Αγόρι, δείχνει ξανά πώς
καλά που βρίσκεις πράγματα.

578
00:27:13,734 --> 00:27:16,066
Έχετε
να αστειεύομαι. -Ναι.

579
00:27:16,266 --> 00:27:18,400
Δεν... Μοιάζει σχεδόν
έχει και πατίνα.

580
00:27:18,567 --> 00:27:20,767
Ο άλλος, εγώ
δεν ξέρω τι να σκεφτώ.

581
00:27:20,934 --> 00:27:23,400
Τώρα,
αυτό ήταν υπέροχο, γιατί

582
00:27:23,500 --> 00:27:26,600
ήταν εκεί βαθιά.
Έπρεπε να το ξεθάψουμε. -Μμ-χμμ.

583
00:27:26,767 --> 00:27:28,100
Και είναι ωραίο και βαρύ.

584
00:27:28,266 --> 00:27:30,633
- Ναι. Είναι βαρύ.
-Εμ...

585
00:27:30,834 --> 00:27:33,300
Αυτό είναι ωραίο. -[Ρικ] Εσύ
γενικά έχω μια ιδέα.

586
00:27:33,467 --> 00:27:35,133
Ξέρεις τι,
όσο περισσότερο το κοιτάζω,

587
00:27:35,266 --> 00:27:37,633
εμένα μου φαίνεται
μια παλιά σιδερένια πόρπη.

588
00:27:37,800 --> 00:27:39,400
Και αυτό είναι μόνο το ένα άκρο του.

589
00:27:39,567 --> 00:27:41,367
Εκείνη η μικρή περιοχή

590
00:27:41,500 --> 00:27:44,233
θα μπορούσε να βγει αυτά τα δύο άκρα.

591
00:27:44,400 --> 00:27:46,900
- Θα ήταν μεγάλη πόρπη.
- Ναι, θα ήταν μεγάλη πόρπη.

592
00:27:47,000 --> 00:27:48,600
Μπορεί να είναι off boxes.

593
00:27:49,934 --> 00:27:53,133
<i>Θα μπορούσε ο Gary να έχει δίκιο</i>
ότι έχει βρει μια σιδερένια πόρπη

594
00:27:53,333 --> 00:27:56,700
που μπορεί κάποτε να είχε επισυναφθεί
σε μεγάλο στήθος;

595
00:27:56,834 --> 00:27:59,433
<i>Αν ναι, ήταν πιθανώς σχετική</i>

596
00:27:59,600 --> 00:28:01,967
σε κάποιο είδος πολύτιμου φορτίου;

597
00:28:02,166 --> 00:28:04,033
<i>Και θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει στην εξήγηση</i>

598
00:28:04,200 --> 00:28:07,667
<i>γιατί ο κοντινός κοτλέ δρόμος
κατασκευάστηκε;</i>

599
00:28:07,834 --> 00:28:09,967
<i>Λοιπόν, ήμουν πάντα
ένας βάλτος σκεπτικιστής.</i>

600
00:28:10,133 --> 00:28:11,367
<i>Το λέω εδώ και χρόνια</i>

601
00:28:11,533 --> 00:28:14,367
αυτός είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους
να κρύψει έναν θησαυρό

602
00:28:14,533 --> 00:28:16,166
θα ήταν να το πλημμυρίσει.

603
00:28:16,300 --> 00:28:18,633
Και πλημμυρίζοντας το σε ένα, ξέρετε,

604
00:28:18,834 --> 00:28:20,934
<i>κατάσταση σαν βάλτο
θα ήταν ιδανικό</i>

605
00:28:21,066 --> 00:28:24,333
γιατί θα υπήρχε
κανένα απολύτως ίχνος αν το έκανες.

606
00:28:24,500 --> 00:28:27,200
Λοιπόν, ναι, είναι πιθανό
αυτό που αναζητούμε είναι σε εκείνο το βάλτο.

607
00:28:27,367 --> 00:28:28,934
Απολύτως δυνατό.

608
00:28:29,066 --> 00:28:30,967
Λοιπόν, αυτό το έγραψε η Έμμα
παντού, έτσι δεν είναι;

609
00:28:31,133 --> 00:28:34,433
Ω, ναι. Μάλλον α
πολύ παλιό κομμάτι σιδήρου. -Ναι.

610
00:28:34,567 --> 00:28:35,967
- Ξέρεις τι θα πω.
- Ναι.

611
00:28:36,133 --> 00:28:37,467
«Αυτό είναι καλό
αλλά βρες κι άλλα».

612
00:28:39,500 --> 00:28:40,800
Λοιπόν, συνέχισε.

613
00:28:40,967 --> 00:28:42,367
Μην αφήνετε καμία πέτρα.

614
00:28:42,533 --> 00:28:43,834
μμ. Ορίστε.

615
00:28:44,000 --> 00:28:46,133
<i>Σαν Γκάρι,
Billy και Derek</i>

616
00:28:46,300 --> 00:28:50,033
<i>αναζητήστε περισσότερα στοιχεία
του θησαυρού στο βάλτο...</i>

617
00:28:51,066 --> 00:28:53,333
<i>...αργότερα εκείνο το απόγευμα...</i>

618
00:28:54,967 --> 00:28:57,000
<i>Εντάξει, έχουμε έναν πυρήνα
έρχονται παιδιά. Ορίστε.</i>

619
00:28:57,166 --> 00:28:58,600
<i>Είναι τέλειο timing,
'αιτία Big Brother</i>

620
00:28:58,800 --> 00:29:00,333
<i>μόλις εμφανίστηκε.</i>

621
00:29:00,467 --> 00:29:01,767
<i>...Ο Ρικ μπαίνει στον Μάρτι</i>

622
00:29:01,934 --> 00:29:03,767
<i>και άλλα μέλη της ομάδας</i>

623
00:29:03,934 --> 00:29:05,166
<i>στην περιοχή Money Pit...</i>

624
00:29:08,100 --> 00:29:09,367
Ξέρεις, μοιάζει
έκανε καλή ανάρρωση

625
00:29:09,567 --> 00:29:11,166
ή δεν θα το χρειαζόταν.

626
00:29:11,300 --> 00:29:13,500
<i>...ως η λειτουργία γεώτρησης</i>

627
00:29:13,633 --> 00:29:15,667
<i>στο γεωτρύπανο G-4.5</i>

628
00:29:15,800 --> 00:29:18,433
<i>πλησιάζει στο κάτω μέρος
του καναλιού λύσης.</i>

629
00:29:20,767 --> 00:29:23,000
-Είμαστε καλά.
- Είναι 208, Τέρυ.

630
00:29:23,200 --> 00:29:24,433
208;

631
00:29:24,600 --> 00:29:26,066
Φτάσαμε στον πάτο στο 206.

632
00:29:26,233 --> 00:29:29,200
206 έως δύο - 208's
το κάτω μέρος. Εντάξει.

633
00:29:33,533 --> 00:29:35,166
Εντάξει.

634
00:29:35,300 --> 00:29:39,233
Το G-4.5 πρόκειται να μας πει
όλα όσα έχει να πει.

635
00:29:43,467 --> 00:29:44,934
Ορίστε.

636
00:29:46,300 --> 00:29:48,367
Δυστυχώς, είναι,

637
00:29:48,567 --> 00:29:49,867
πήρα πολλά, ε,

638
00:29:49,967 --> 00:29:51,900
στερεό υλικό
ανάμεσα στο νερό.

639
00:29:52,066 --> 00:29:54,700
Αυτό δεν είναι το χαλαρό υλικό
ψάχνουμε.

640
00:29:54,867 --> 00:29:58,600
Δυστυχώς, τίποτα να γράψω σπίτι
για συγκεκριμένα, υποθέτω.

641
00:30:00,266 --> 00:30:02,533
- Ποιος έχει τον δείκτη;
- Εκεί μέσα στο κουτί.

642
00:30:02,633 --> 00:30:04,166
Λοιπόν,
θα πρέπει να το πάρουμε

643
00:30:04,300 --> 00:30:06,734
- σε εκείνο το τραπέζι.
- Μετακίνησέ τα. Πάμε.

644
00:30:07,767 --> 00:30:09,333
Καλά. Τραβήξτε την πίσω.

645
00:30:15,734 --> 00:30:18,600
- Τίποτα;
- Όχι. -Οχι.

646
00:30:20,567 --> 00:30:22,166
<i>Ελπίζαμε
για ένα τρέξιμο στο σπίτι.</i>

647
00:30:22,266 --> 00:30:25,500
Και με αυτό, εννοώ ότι θα το κάναμε
βρείτε ένα νόμισμα ή κάτι τέτοιο

648
00:30:25,700 --> 00:30:27,900
και πείτε, "Ω, εδώ είναι.
Εκεί είναι ο θησαυρός».

649
00:30:28,967 --> 00:30:30,834
Οτιδήποτε;

650
00:30:30,934 --> 00:30:32,533
Όχι.

651
00:30:32,700 --> 00:30:34,033
Καμία τύχη.

652
00:30:34,200 --> 00:30:36,333
Συγγνώμη, Ρικ.

653
00:30:36,467 --> 00:30:37,867
Καμία χαρά.

654
00:30:42,633 --> 00:30:44,667
Αλλά μου άρεσε πολύ αυτό.
Το ονόμασα «κεντρικό θησαυρό».

655
00:30:44,800 --> 00:30:46,266
Είμαι απογοητευμένος εδώ.

656
00:30:46,433 --> 00:30:48,767
- Ναι.
- Ναι.

657
00:30:48,934 --> 00:30:50,567
<i>Είμαι απογοητευμένος.</i>

658
00:30:50,734 --> 00:30:53,734
<i>Ήμασταν πολύ αισιόδοξοι
ότι ο πυρήνας θα ανακτούσε</i>

659
00:30:53,934 --> 00:30:56,533
<i>κάτι τεχνητό
από εκείνα τα βάθη.</i>

660
00:30:56,700 --> 00:30:59,533
<i>Είναι πολύ ανησυχητικό,
και αναρωτιέμαι αν...</i>

661
00:30:59,700 --> 00:31:03,433
ίσως έχει φύγει.
Ίσως έχει χαθεί για πάντα.

662
00:31:03,600 --> 00:31:06,567
Δηλαδή, είναι δυνατό.

663
00:31:06,767 --> 00:31:08,400
<i>Σε αυτό το σημείο, δεν γνωρίζουμε.</i>

664
00:31:08,533 --> 00:31:10,667
<i>Το γεγονός
ότι δεν κάναμε ταύρο</i>

665
00:31:10,834 --> 00:31:13,567
<i>ο στόχος ακόμα--
είναι αυτό απογοητευτικό; Ναι.</i>

666
00:31:13,700 --> 00:31:15,266
Δεν ξέρω
ποιες είναι οι επόμενες.

667
00:31:15,467 --> 00:31:17,000
Είναι όλοι ακόμα μέσα
και εδώ γύρω, έτσι δεν είναι;

668
00:31:17,166 --> 00:31:19,233
Δικαίωμα. Απολύτως. -Ναι.
Θέλω να πω, δεν έχουμε τελειώσει ακόμα.

669
00:31:19,433 --> 00:31:20,967
Πρέπει να βρούμε το κενό.

670
00:31:21,133 --> 00:31:22,600
Τίποτα δεν έπεσε σε αυτό.

671
00:31:22,700 --> 00:31:25,433
Προς το παρόν, αυτό είναι
το γενικό πάτο σε αυτόν τον τομέα.

672
00:31:25,600 --> 00:31:27,633
<i>Εντάξει.
Προς το επόμενο.</i>

673
00:31:27,800 --> 00:31:28,667
<i>Εντάξει.</i>

674
00:31:32,934 --> 00:31:35,633
<i>Στην αρχή
μιας νέας μέρας στο Oak Island,</i>

675
00:31:35,767 --> 00:31:39,166
<i>μέλη της ομάδας
ξεκινήστε τη διάνοιξη μιας νέας γεώτρησης</i>

676
00:31:39,333 --> 00:31:40,967
<i>στην περιοχή Money Pit</i>

677
00:31:41,100 --> 00:31:45,734
να συνεχίσει να εξερευνά το θολό
βάθη του καναλιού διαλύματος.

678
00:31:46,333 --> 00:31:48,567
<i>Καθώς χάνεται νέο έδαφος,</i>

679
00:31:48,767 --> 00:31:50,133
<i>Ο Μάρτι βρίσκει τον αδερφό του</i>

680
00:31:50,233 --> 00:31:53,734
<i>περισσότερα από 500 πόδια μακριά
στο Smith's Cove.</i>

681
00:31:53,900 --> 00:31:55,333
- Γεια σου.
- Γεια σου.

682
00:31:55,500 --> 00:31:57,000
Φαίνεσαι λίγο σκεπτικός.

683
00:31:57,100 --> 00:31:58,967
Ναι. Λίγο.

684
00:31:59,100 --> 00:32:00,967
<i>Τυχαίνει να κατέβω
στο Smith's Cove,</i>

685
00:32:01,100 --> 00:32:02,900
<i>και βλέπω τον Ρικ να κάθεται εκεί,
κάπως κοιτάζοντας έξω</i>

686
00:32:03,000 --> 00:32:05,266
<i>πάνω από το νερό.
Φαίνεται απογοητευμένος.</i>

687
00:32:05,467 --> 00:32:08,066
Ελπίζαμε ότι θα τα καταφέρναμε
μια φέτα ενός νομίσματος

688
00:32:08,233 --> 00:32:10,433
ή ένα κλάσμα ενός κομματιού
από χρυσό ή κάτι τέτοιο

689
00:32:10,600 --> 00:32:12,633
που θα έδειχνε απολύτως

690
00:32:12,767 --> 00:32:14,567
<i>εκεί που έπρεπε να πάμε.</i>

691
00:32:14,667 --> 00:32:15,967
<i>Λοιπόν, δεν το κάναμε.</i>

692
00:32:16,166 --> 00:32:18,400
Είναι ωραίο να παίρνεις μια βαθιά ανάσα

693
00:32:18,567 --> 00:32:20,800
- μια στο τόσο, έτσι δεν είναι;
- Μμ-μμ.

694
00:32:20,967 --> 00:32:23,633
Είσαι απογοητευμένος
λίγα λόγια για το, χμ,

695
00:32:23,800 --> 00:32:25,400
αποτελέσματα μέχρι στιγμής

696
00:32:25,567 --> 00:32:28,533
στη γεώτρηση
στο κανάλι λύσης;

697
00:32:28,667 --> 00:32:30,367
- Είσαι απογοητευμένος;
- Ναι, είμαι απογοητευμένος,

698
00:32:30,500 --> 00:32:33,200
γιατί ήθελα να βάλω,
ξέρεις,

699
00:32:33,300 --> 00:32:37,133
κάτι-κάτι υπέρτατο
χρηματική αξία στο τραπέζι.

700
00:32:37,300 --> 00:32:39,900
Αλλά νομίζω
η θεωρία βγάζει νόημα.

701
00:32:40,066 --> 00:32:41,300
Νομίζω ότι είναι πραγματικά λογικό.

702
00:32:41,467 --> 00:32:44,800
Ξέρετε, τα πρώτα παιδιά
βρείτε ένα θησαυροφυλάκιο στα 90 πόδια.

703
00:32:44,934 --> 00:32:47,367
Και μετά όλα
καταρρέει λίγο.

704
00:32:47,500 --> 00:32:48,867
Ξέρεις,
συμβαίνουν όλα τα είδη.

705
00:32:49,000 --> 00:32:51,967
Και μετά ξέρουμε
ότι τα πράγματα έπεσαν ξανά.

706
00:32:52,133 --> 00:32:54,266
Και ξέρουμε το Money Pit
κατέρρευσε βίαια, οπότε...

707
00:32:54,433 --> 00:32:56,467
- θα απαντούσε σε όλα.
- Ναι.

708
00:32:56,633 --> 00:32:59,133
Οπότε μάλλον είμαι πιο αισιόδοξος
από ό,τι ήμουν ποτέ

709
00:32:59,300 --> 00:33:01,633
γιατί κάτι είχα στο μυαλό μου
αυτό θα εξηγούσε τα πάντα.

710
00:33:02,667 --> 00:33:04,867
Ο σκοπός του...

711
00:33:05,066 --> 00:33:07,834
της γεώτρησης σε βάθος φέτος
ήταν, πραγματικά,

712
00:33:08,033 --> 00:33:09,600
καταλήξουμε σε ένα κομμάτι
του θησαυρού.

713
00:33:09,734 --> 00:33:11,333
Αλλά το δεύτερο μέρος ήταν
για να ορίσετε το κανάλι λύσης

714
00:33:11,500 --> 00:33:15,200
να καταλάβω
όπου είναι αρκετά μεγάλο

715
00:33:15,367 --> 00:33:18,767
και αρκετά ανοιχτό για
αυτή η κατάρρευση να έχει συμβεί.

716
00:33:18,900 --> 00:33:20,266
Το δεύτερο συστατικό
μπαίνει όμορφα.

717
00:33:20,400 --> 00:33:22,033
Εμείς ορίζουμε
αυτό το πράγμα πολύ καλά.

718
00:33:23,133 --> 00:33:24,800
<i>Έχουμε μια θεωρία
αυτό είναι λογικό</i>

719
00:33:24,967 --> 00:33:28,433
<i>και εξακολουθεί να υποστηρίζεται
εντελώς από την επιστήμη</i>

720
00:33:28,567 --> 00:33:30,133
<i>ότι υπάρχουν πολύτιμα μέταλλα</i>

721
00:33:30,300 --> 00:33:32,600
ακόμα στην περιοχή Money Pit.

722
00:33:32,734 --> 00:33:34,700
Συνδυάστε αυτά τα δύο πράγματα μαζί

723
00:33:34,834 --> 00:33:36,433
και είναι ακόμα αρκετά συναρπαστικό.

724
00:33:36,567 --> 00:33:38,333
Ξέρεις, πάντα...

725
00:33:38,500 --> 00:33:40,967
πάντα πίστευε στην ιστορία
εδώ, σίγουρα. -Ναι.

726
00:33:41,166 --> 00:33:44,200
Και, ε, νομίζω κάθε χρόνο

727
00:33:44,367 --> 00:33:47,100
αποδεικνύουμε ότι είναι
μάλλον πιο σύνθετο

728
00:33:47,233 --> 00:33:49,433
και πιο δύσκολο
απ' όσο είχαμε φανταστεί.

729
00:33:49,567 --> 00:33:50,967
Αυτό είναι σίγουρο.

730
00:33:51,133 --> 00:33:53,133
Όταν παθαίνεις κατάθλιψη και πέφτεις,
θα έπρεπε να πεις,

731
00:33:53,300 --> 00:33:55,600
"Ποιος-ποιος μπορεί να το κάνει αυτό;"
- Ακριβώς.

732
00:33:55,800 --> 00:33:58,300
Ποιος θα πάρει τα χέρια
μιας μεγάλης ιστορίας θησαυρού

733
00:33:58,467 --> 00:34:00,100
- και να τρέξεις με αυτό;
- Α, απολύτως.

734
00:34:00,233 --> 00:34:03,233
Δυο Yoopers προσπαθούν
να κάνω ένα ωραίο πράγμα.

735
00:34:03,400 --> 00:34:05,367
- Ναι.
- <i>Θα είμαι ειλικρινής.</i>

736
00:34:05,567 --> 00:34:07,834
<i>Ο Μάρτι έχει δίκιο.
Είμαστε απόλυτα δεσμευμένοι</i>

737
00:34:07,967 --> 00:34:11,200
για τον καθορισμό του καναλιού λύσης
όσο καλύτερα μπορούμε.

738
00:34:11,367 --> 00:34:15,533
Η ελπίδα μου είναι ότι κάτι μπορεί
να ανακτηθούν στο εγγύς μέλλον

739
00:34:15,700 --> 00:34:18,533
που λένε, ξέρεις,

740
00:34:18,700 --> 00:34:21,533
"Εδώ-εδώ είμαστε. Ελάτε να μας πάρετε."

741
00:34:21,633 --> 00:34:23,567
<i>Αλλά προς το παρόν,</i>

742
00:34:23,734 --> 00:34:25,500
<i>Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε υπομονή.</i>

743
00:34:25,633 --> 00:34:28,433
Φίλε, ήμασταν τόσο ευλογημένοι

744
00:34:28,600 --> 00:34:30,533
με τους ανθρώπους που γνωρίσαμε,

745
00:34:30,700 --> 00:34:33,867
τα πράγματα που ζήσαμε,
τα πράγματα που κάναμε.

746
00:34:34,033 --> 00:34:36,233
Δηλαδή, θα μπορούσα...
Δεν άντεξα χρόνια...

747
00:34:36,400 --> 00:34:38,900
Τα τελευταία χρόνια, δεν μπορούσα
ζήτησαν κάτι καλύτερο.

748
00:34:39,066 --> 00:34:40,767
- Πραγματικά δεν θα μπορούσα.
- Ήταν ένα...

749
00:34:40,934 --> 00:34:44,934
απίστευτη αναζήτηση αποκρυπτογράφησης
τι διάολο συνέβη εδώ.

750
00:34:47,367 --> 00:34:49,433
<i>Sempre avanti.</i> Πάμε.

751
00:34:49,600 --> 00:34:51,166
Δεν θα βρει τον εαυτό του.

752
00:34:54,467 --> 00:34:56,667
<i>Αργότερα εκείνο το πρωί...</i>

753
00:34:57,900 --> 00:35:00,100
<i>Καλημέρα, Μάθιου.</i>

754
00:35:00,300 --> 00:35:02,500
<i>...Ρικ, Μάρτι,
και άλλα μέλη της ομάδας</i>

755
00:35:02,667 --> 00:35:06,500
συνάντηση μέσω τηλεδιάσκεψης
με Μαλτέζο στρατιωτικό ιστορικό

756
00:35:06,633 --> 00:35:08,400
<i>Μάθιου Μπαλζάν</i>

757
00:35:08,533 --> 00:35:11,000
<i>για να συζητήσουμε το πιθανό κομμάτι
ενός κανονιού χειρός</i>

758
00:35:11,166 --> 00:35:13,300
<i>ανακτήθηκε στο βάλτο.</i>

759
00:35:13,433 --> 00:35:15,767
Ανυπομονούμε πολύ
στην ανάλυσή σου

760
00:35:15,967 --> 00:35:18,066
του αντικειμένου
που βρέθηκε εδώ.

761
00:35:18,200 --> 00:35:20,500
Και πιστεύω ότι έχεις
την έκθεση μπροστά σας

762
00:35:20,667 --> 00:35:23,433
που κάναμε εδώ
στο νησί. -Ναί.

763
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
- Γεια σου, Μάθιου. Τι κάνετε;
- Καλά.

764
00:35:26,767 --> 00:35:29,000
<i>Το 2024,</i>

765
00:35:29,166 --> 00:35:32,800
<i>Ο Ρικ και τα μέλη της ομάδας
γνώρισε τον Matthew στη Μάλτα</i>

766
00:35:32,934 --> 00:35:34,767
ενώ ερευνά πιθανούς δεσμούς

767
00:35:34,867 --> 00:35:38,500
<i>μεταξύ παραγγελιών που σχετίζονται με Templar
και το μυστήριο του Oak Island</i>

768
00:35:38,667 --> 00:35:41,900
<i>και έμειναν έκπληκτοι
με την εκτίμησή του για μια αξίνα</i>

769
00:35:42,033 --> 00:35:45,500
<i>που βρήκαν βαθιά
στην περιοχή Money Pit.</i>

770
00:35:49,600 --> 00:35:51,333
Ουάου.

771
00:35:52,367 --> 00:35:54,333
<i>Τώρα,
δεδομένου του Laird and Emma's</i>

772
00:35:54,467 --> 00:35:57,300
<i>προκαταρκτική ανάλυση
στο κανόνι χειρός,</i>

773
00:35:57,467 --> 00:36:02,367
η ομάδα αναρωτιέται αν μπορεί ο Μάθιου
βοηθήστε τους να προσδιορίσουν την προέλευσή του.

774
00:36:16,333 --> 00:36:19,467
Θα ήταν αυτό
ένα πιθανό τεχνούργημα του 1200;

775
00:36:20,100 --> 00:36:21,567
Εκπληκτική επιτυχία.

776
00:36:41,133 --> 00:36:44,233
<i>Θα ήταν αυτό
ένα πιθανό τεχνούργημα του 1200;</i>

777
00:36:52,266 --> 00:36:55,000
<i>Στην αίθουσα του πολέμου,
Μαλτέζος στρατιωτικός ιστορικός</i>

778
00:36:55,133 --> 00:36:59,900
Ο Μάθιου Μπαλζάν μόλις ενημέρωσε
η ομάδα που το κανόνι χειρός

779
00:37:00,066 --> 00:37:04,734
<i>που βρέθηκε στο βάλτο θα μπορούσε να είναι
έως και 800 ετών.</i>

780
00:37:05,734 --> 00:37:07,967
Είναι ενδιαφέρον Matthew.
Εξαιρετικά ενδιαφέρον.

781
00:37:08,100 --> 00:37:10,333
Δηλαδή η πιθανότητα
της εύρεσης

782
00:37:10,500 --> 00:37:12,333
ένα κανόνι χειρός στο Oak Island--

783
00:37:12,500 --> 00:37:14,834
σίγουρα φαίνεται απίθανο πράγμα

784
00:37:15,000 --> 00:37:16,800
- για να βρω εδώ, θα το πω.
- Μμ-μμ.

785
00:37:16,934 --> 00:37:19,367
- Ακριβώς.
- Ξέρεις, Μάθιου...

786
00:37:19,533 --> 00:37:21,367
θα ο Πορτογάλος
είναι πιο πιθανό να το χρησιμοποιήσετε

787
00:37:21,533 --> 00:37:24,667
από τους Γάλλους ή είναι εκεί
υπάρχει κάποιο είδος συσχέτισης;

788
00:37:34,400 --> 00:37:36,133
μμ.

789
00:37:43,934 --> 00:37:45,900
Ναι. Δεν ξέρουμε.

790
00:38:09,133 --> 00:38:12,266
Αναρωτιέσαι όμως,
σε α-- σε περιορισμένο χώρο,

791
00:38:12,400 --> 00:38:15,133
σαν να πούμε ένα τούνελ,
θα ήταν πιο χρήσιμο αυτό;

792
00:38:15,266 --> 00:38:17,700
Μάλλον θα ήταν περισσότερο
αποτελεσματικό από απλή γεώτρηση

793
00:38:17,834 --> 00:38:19,467
μια τρύπα στο βράχο.
υποθέτω.

794
00:38:19,667 --> 00:38:21,533
Είναι το παλιό
επαναχρησιμοποιώντας πράγμα, επίσης.

795
00:38:21,734 --> 00:38:24,533
Είναι σαν, "Γεια, χρησιμοποιήστε το".
Ξέρεις; Γιατί όχι;

796
00:38:24,667 --> 00:38:26,700
Δικαίωμα. - Είναι γρήγορο.
Μάλλον πιο γρήγορα. -Ναι.

797
00:38:26,834 --> 00:38:29,433
Το σπάσιμο του βράχου είναι
λίγο ενδιαφέρον για μένα,

798
00:38:29,600 --> 00:38:30,967
απλά σκέφτομαι
από πού το βρήκαμε, σωστά;

799
00:38:31,133 --> 00:38:33,734
Το έλος. Αλλά σκέφτεσαι
του πλακόστρωτου χώρου,

800
00:38:33,900 --> 00:38:36,533
είναι τόσα πολλά
σπασμένα κομμάτια βράχου

801
00:38:36,667 --> 00:38:38,233
αυτό πρέπει πραγματικά να είναι
τοποθετηθεί και τοποθετηθεί.

802
00:38:38,400 --> 00:38:39,800
Όταν φτάσαμε στην πλακόστρωτη περιοχή,
Είπα, ξέρεις,

803
00:38:39,967 --> 00:38:41,967
σχεδόν ήθελες
ένα λατομείο κάπου εκεί κοντά.

804
00:38:42,166 --> 00:38:43,433
Αλλά αν χρειαζόταν να πάρεις
βράχους συγκεκριμένου μεγέθους

805
00:38:43,567 --> 00:38:44,800
για να γίνει αυτό τέλεια επίπεδο,

806
00:38:44,967 --> 00:38:46,266
μπορεί να έρθεις με αυτό το εργαλείο

807
00:38:46,433 --> 00:38:47,867
και προσπαθήστε να ξεκινήσετε
να ανατινάξω μερικούς βράχους

808
00:38:48,066 --> 00:38:49,367
για να φτιάξετε τις πλατφόρμες σας σε επίπεδο, σωστά;

809
00:38:49,500 --> 00:38:51,533
- Ναι.
- Ναι.

810
00:38:51,667 --> 00:38:54,467
<i>Είναι δυνατόν
ότι το χειροβόλο</i>

811
00:38:54,633 --> 00:38:58,266
<i>πυροβολήθηκε σε μεγάλους βράχους για να
χωρίστε τα για τη δημιουργία</i>

812
00:38:58,433 --> 00:39:01,867
του δυνητικά 800 ετών
πλακόστρωτη περιοχή;

813
00:39:02,033 --> 00:39:06,166
<i>Αν ναι, μπορεί το κανόνι χειρός
επίσης να σχετίζονται</i>

814
00:39:06,333 --> 00:39:08,834
στις άλλες παράξενες κατασκευές
στο νησί

815
00:39:08,967 --> 00:39:11,834
<i>όπως ο τοίχος στην Παρτίδα 26</i>

816
00:39:12,000 --> 00:39:16,834
<i>ή ο βράχος που ήταν
αποκαλύφθηκε πρόσφατα στην Παρτίδα 5;</i>

817
00:39:17,834 --> 00:39:19,600
Έχουμε εκπλαγεί από

818
00:39:19,700 --> 00:39:21,033
τόσα πολλά πράγματα στο βάλτο
ως γέρος.

819
00:39:21,233 --> 00:39:22,867
Και εδώ είναι άλλο ένα τώρα
που συσσωρεύεται,

820
00:39:23,033 --> 00:39:24,600
είναι πολύ πριν από οτιδήποτε
στην ιστορία μας

821
00:39:24,734 --> 00:39:26,033
αυτό θα έπρεπε να είναι εκεί, σωστά;
Ετσι...

822
00:39:26,200 --> 00:39:28,000
Ναι, είναι πριν από τον Κολόμβο.

823
00:39:28,166 --> 00:39:30,333
Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε φαίνεται

824
00:39:30,467 --> 00:39:31,967
που περνούσαν οι άνθρωποι
τον Ατλαντικό

825
00:39:32,133 --> 00:39:33,767
πολύ νωρίτερα
από αυτό που πιστεύαμε.

826
00:39:33,967 --> 00:39:36,367
Κοίτα, έχεις κάνει πολύ δρόμο
και ο Πέτρος το ίδιο.

827
00:39:36,533 --> 00:39:37,834
Το ίδιο και ο Άλεξ.

828
00:39:38,000 --> 00:39:40,033
Αλλά υπάρχουν ολοένα και περισσότερα στοιχεία

829
00:39:40,166 --> 00:39:42,834
για κάτι που συμβαίνει εδώ
πολύ νωρίς.

830
00:39:43,000 --> 00:39:44,767
Πού-που-που είσαι
αυτή τη στιγμή;

831
00:39:44,900 --> 00:39:46,333
-Εγώ;
- Ναι.

832
00:39:47,367 --> 00:39:48,934
Δεν μπορείτε να απορρίψετε

833
00:39:49,033 --> 00:39:51,000
αποδεικτικά στοιχεία
που σας φαίνεται άβολα.

834
00:39:51,166 --> 00:39:53,700
Δεν μπορείτε να το απορρίψετε.
Και εκεί κάθεται.

835
00:39:53,834 --> 00:39:56,133
Έτσι νομίζω
αρχίζει να υπάρχει

836
00:39:56,333 --> 00:39:58,500
αρκετά δεδομένα

837
00:39:58,667 --> 00:40:02,000
αυτό υποδηλώνει έντονα
υπήρχαν Ευρωπαίοι εδώ

838
00:40:02,200 --> 00:40:04,767
πολύ πριν την ιστορία
θα πρότεινε ότι ήταν εδώ.

839
00:40:04,900 --> 00:40:08,166
Ναι. -Μα δεν ήταν
αρκετά αποδεδειγμένο ακόμα.

840
00:40:08,333 --> 00:40:10,033
Χμμ; Είναι δίκαιο αυτό;

841
00:40:10,200 --> 00:40:12,867
Ναι. Χρειαζόμαστε αυτό το όπλο καπνίσματος.

842
00:40:13,033 --> 00:40:14,467
Καλή.

843
00:40:14,633 --> 00:40:16,700
- Πυρίστε το. Πυρίστε το.
- Κανόνι καπνίσματος. -

844
00:40:18,133 --> 00:40:19,367
Όταν οι άνθρωποι σκέφτονται
ενός κυνηγιού θησαυρού,

845
00:40:19,533 --> 00:40:21,300
νομίζουν
ότι κάθε μέρα είναι επιτυχημένη.

846
00:40:21,467 --> 00:40:23,667
Κάθε μέρα είναι μια στιγμή «αχα».

847
00:40:23,834 --> 00:40:25,200
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

848
00:40:25,967 --> 00:40:27,633
<i>Αλλά κάποια στιγμή,</i>

849
00:40:27,800 --> 00:40:30,033
<i>θα έρθει μια στιγμή
όπου λες στον εαυτό σου,</i>

850
00:40:30,200 --> 00:40:31,867
<i>"Ναι, αξίζει τον κόπο.</i>

851
00:40:32,033 --> 00:40:33,533
<i>Και αυτός είναι ο λόγος."</i>

852
00:40:34,800 --> 00:40:38,300
Η πολυπλοκότητα του Oak Island
ιστορία πολύ μακριά υπερβαίνει

853
00:40:38,467 --> 00:40:39,667
<i>τις σκέψεις μου ως νεαρό αγόρι</i>

854
00:40:39,834 --> 00:40:41,333
διαβάζοντάς το.

855
00:40:41,500 --> 00:40:43,934
Αυτό ήταν, όπως πάντα,
πραγματικά, πολύ ενδιαφέρον.

856
00:40:44,133 --> 00:40:46,200
- Ναι. -[Scott] Ναι.
-Ματθαίος,

857
00:40:46,367 --> 00:40:48,633
εμείς σίγουρα, ε,
εκτιμώ το χρόνο σας.

858
00:40:48,800 --> 00:40:51,100
Αυτό ήταν πολύ κατατοπιστικό.

859
00:40:51,233 --> 00:40:54,266
Είναι πραγματικά κάτι πολύ.
Ένα πολύ μοναδικό εύρημα.

860
00:40:54,367 --> 00:40:56,266
Όπου μπορώ να βοηθήσω. -Ευχαριστώ
πάρα πολύ. -[Alex] Ευχαριστώ.

861
00:40:56,400 --> 00:40:58,033
- Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ πολύ.
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

862
00:40:58,200 --> 00:41:00,600
- Πρόσεχε.
<i>- Τα λέμε.</i>

863
00:41:01,300 --> 00:41:03,934
Λοιπόν, συνεχίζουμε
να δουλέψεις τότε.

864
00:41:04,100 --> 00:41:06,700
Έτσι, έχοντας πει αυτό, νομίζω
όλοι πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά.

865
00:41:06,867 --> 00:41:09,533
Ναι. Αμήν.

866
00:41:11,367 --> 00:41:15,266
<i>Ένας τεράστιος θησαυρός μπορεί</i>
βρίσκεται ακόμα βαθιά κάτω από το Oak Island.

867
00:41:15,467 --> 00:41:17,033
<i>Αλλά για άλλη μια φορά,</i>

868
00:41:17,200 --> 00:41:19,734
<i>μέσω της πίστης και της επιμονής,</i>

869
00:41:19,867 --> 00:41:21,834
<i>Ο Ρικ, ο Μάρτι και η ομάδα τους</i>

870
00:41:21,967 --> 00:41:24,400
<i>βρήκαν νέες ενδείξεις
που προτείνουν</i>

871
00:41:24,567 --> 00:41:28,233
την απίστευτη αλήθεια
για αυτό το μυστήριο 230 ετών

872
00:41:28,400 --> 00:41:32,667
<i>μπορεί να αποκαλυφθεί
πολύ πιο κοντά στην επιφάνεια.</i>

873
00:41:34,066 --> 00:41:38,066
<i>Έτσι, καθώς προχωρούν στο
θολά βάθη του Money Pit,</i>

874
00:41:38,233 --> 00:41:42,433
<i>δεν πρέπει ποτέ να σταματήσουν να ψάχνουν
για ό,τι μπορεί να κρύβεται...</i>

875
00:41:43,900 --> 00:41:45,867
<i>...σε κοινή θέα.</i>

876
00:41:47,367 --> 00:41:50,266
<i>Την επόμενη φορά</i>
Η κατάρα του Oak Island...

877
00:41:50,433 --> 00:41:52,333
Το μέταλλο που βλέπουμε
στο νερό είναι

878
00:41:52,533 --> 00:41:54,066
- στο κανάλι λύσης.
- Απολύτως.

879
00:41:54,233 --> 00:41:55,900
Υπάρχει μέταλλο υπόγειο
αυτό δεν είναι φυσικό.

880
00:41:56,066 --> 00:41:57,934
Βρήκαμε χρυσό.

881
00:41:58,100 --> 00:41:59,900
Έχουμε σήμα.
Ω, είναι εδώ. -

882
00:42:00,133 --> 00:42:02,767
- Τι έχεις;
- Στο καλό είναι αυτό εδώ;

883
00:42:02,934 --> 00:42:04,500
Αυτό εδώ
είναι το κλειδί για την πλοήγηση,

884
00:42:04,667 --> 00:42:07,400
αλλά μπορεί να είναι ένα κλειδί για
η ευθυγράμμιση του Σταυρού του Νόλαν.

885
00:42:07,533 --> 00:42:09,734
Αυτός ο δρόμος πάει
από την παραλία μέχρι το Money Pit.

886
00:42:09,867 --> 00:42:12,066
Μόλις σκάψαμε στον πάτο
του καναλιού λύσης.

887
00:42:12,200 --> 00:42:14,500
Που είσαι χρυσέ μου
νόμισμα; Ερχομαι. -Το βλέπεις;

888
00:42:14,667 --> 00:42:15,967
Ορίστε.

889
00:42:16,133 --> 00:42:17,734
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


